Elefantenrennen (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Elefantenrennen die Elefantenrennen
Genitiv des Elefantenrennens der Elefantenrennen
Dativ dem Elefantenrennen den Elefantenrennen
Akkusativ das Elefantenrennen die Elefantenrennen
 
[1] Hier versuchen gleich zwei Laster zu überholen und blockieren so die Autobahn für nachfolgende PKWs.

Worttrennung:

Ele·fan·ten·ren·nen, Plural: Ele·fan·ten·ren·nen

Aussprache:

IPA: [eleˈfantn̩ˌʁɛnən]
Hörbeispiele:   Elefantenrennen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Situation, wenn ein LKW einen anderen auf einer Autobahn oder einer anderen mehrspurigen Straße mit nur geringem Geschwindigkeitsunterschied überholt

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elefant (für LKW) und Rennen sowie Fugenelement -en

Oberbegriffe:

[1] Überholmanöver, Überholvorgang

Beispiele:

[1] Die beiden 30-Tonner lieferten sich mehrere Minuten lang ein Elefantenrennen.
[1] Ein LKW-Fahrer setzt den Blinker, schert auf die linke Spur aus und was folgt ärgert viele Autofahrer, die nun abbremsen müssen: ein kilometerlanges Elefantenrennen zwischen zwei Fernfahrern. Solche Überholmanöver will Bundesverkehrsminister Tiefensee massiv einschränken.[1]
[1] Etwa 1.000 Meter vor ihm taucht ein Sattelschlepper auf, während in Gegenrichtung einige LKW ein "Elefantenrennen" austragen.[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: sich ein Elefantenrennen liefern

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Elefantenrennen“, Seite 390.
[1] Wikipedia-Artikel „Elefantenrennen
[1] Duden online „Elefantenrennen
[] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elefantenrennen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalElefantenrennen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Elefantenrennen
[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Tanja Vejvoda: Das Elefantenrennen. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2014 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:39 mm:ss, URL, abgerufen am 30. August 2018).
[1] Deutsche Welle, English - Word of the Week: Tanja Vejvoda: Elefantenrennen. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 2. September 2015 (Text und Hörbeispiel des Wortes zum Download, Dauer: 00:01 mm:ss, URL, abgerufen am 30. August 2018).

Quellen:

  1. Christian Schüttte: "Ein generelles Überholverbot ist unsinnig" – LKW-Verbandschef Grewer gegen Pläne von Tiefensee. In: Deutschlandradio. 30. Juni 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Präsidenten des Bundesverbandes Güterkraftverkehr, Hermann Grewer, URL, abgerufen am 30. August 2018).
  2. Mirko Smiljanic: Wenn die Elektronik spinnt – Die Risiken elektromagnetischer Strahlen. In: Deutschlandradio. 14. November 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 30. August 2018).