Einreiseverbot

Einreiseverbot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Einreiseverbot	die Einreiseverbote
Genitiv	des Einreiseverbotes des Einreiseverbots	der Einreiseverbote
Dativ	dem Einreiseverbot dem Einreiseverbote	den Einreiseverboten
Akkusativ	das Einreiseverbot	die Einreiseverbote

Worttrennung:

Ein·rei·se·ver·bot, Plural: Ein·rei·se·ver·bo·te

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːt]

Hörbeispiele:

Einreiseverbot^(Info)

Bedeutungen:

[1] verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Einreise und Verbot^[1]

Gegenwörter:

[1] Einreiseerlaubnis, Einreisegenehmigung

[1] Ausreiseverbot

Oberbegriffe:

[1] Verbot

Unterbegriffe:

[1] Wiedereinreiseverbot

Beispiele:

[1] „Überall auf den Flughäfen protestierten Zehntausende gegen das Einreiseverbot für Menschen aus sieben vorwiegend muslimischen Ländern.“^[2]

[1] „Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz,“ […] „und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“^[3]

Übersetzungen

[1] verweigerte Erlaubnis/Verbot, die Grenze zu einem bestimmten Land zu überschreiten

Englisch:
Französisch: interdiction d'entrée sur le territoire ^→ fr f
Russisch:
Spanisch:
Ungarisch: beutazási tilalom ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einreiseverbot“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einreiseverbot“

[1] The Free Dictionary „Einreiseverbot“

[1] Duden online „Einreiseverbot“

Quellen:

↑ Als Bestimmungswort kann auch der Stamm des Verbs einreisen plus Gleitlaut -e- aufgefasst werden.
↑ Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 40.
↑ Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reiseverbot

[1] Als Bestimmungswort kann auch der Stamm des Verbs einreisen plus Gleitlaut -e- aufgefasst werden.

[2] Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 40.

[3] Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .

[1]

[2]

[3]