Einhalten

Siehe auch:

einhalten

Einhalten (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Einhalten	—
Genitiv	des Einhaltens	—
Dativ	dem Einhalten	—
Akkusativ	das Einhalten	—

Anmerkung:

Dieser Eintrag ist die Substantivierung eines Verbs. Die Nummerierung der Bedeutungen korrespondieren zumeist miteinander. Es können sich jedoch eigenständige Bedeutungen herausgebildet haben.

Worttrennung:

Ein·hal·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  Einhalten ^(Info)

Reime: -aɪ̯nhaltn̩

Bedeutungen:

[1] Befolgung von Regeln, Vereinbarungen, Verpflichtungen oder Terminvorgaben

[2] Textilindustrie, Kürschnerei: Verbindung zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile ohne erkennbare Faltenlegung

Herkunft:

Derivation von der Infinitform des Verbs einhalten durch Konversion

Synonyme:

[1] Einhaltung

Gegenwörter:

[1] Nichteinhalten

Beispiele:

[1] Die Bereitschaft zum Einhalten von Abstandsregeln und dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes hängt einer neuen Studie zufolge auch vom Einfühlungsvermögen ab.

[1] Osttimor wird Jahre später auf das Einhalten des Vertragswerks pochen.

[1] Der Bestand an Dorsch (Kabeljau) hat allerdings in den letzten Jahren wieder leicht zugenommen, bedingt durch einen Kaltwasserschub und ein besseres Einhalten der Fangquoten insbesondere durch polnische Fischer.

[1] Und als wir eine Chance gesehen haben, wieder Schulen zu öffnen, haben wir es getan, unter Maßgabe von Hygienevorschriften, auch unter Maßgabe des Einhaltens von Distanz.

[1] Es gibt diesen einen Saunagast, der sich mit Leidenschaft und gänzlich ehrenamtlich die Kontrolle des Einhaltens von Saunaregeln seiner Mitsaunierenden auf die Fahne geschrieben hat.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Einhalten von Abstandsregeln, Fangquoten, Geschwindigkeitsbeschränkungen, Menschenrechten, Regeln

Übersetzungen

 [1] Befolgung von Regeln, Vereinbarungen, Verpflichtungen oder Terminvorgaben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Verbindung zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile ohne erkennbare Faltenlegung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Einhalten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anhielten, innehalte