Einhalten (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Einhalten
Genitiv des Einhaltens
Dativ dem Einhalten
Akkusativ das Einhalten

Anmerkung:

Dieser Eintrag ist die Substantivierung eines Verbs. Die Nummerierung der Bedeutungen korrespondieren zumeist miteinander. Es können sich jedoch eigenständige Bedeutungen herausgebildet haben.

Worttrennung:

Ein·hal·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌhaltn̩]
Hörbeispiele:
Reime: -aɪ̯nhaltn̩

Bedeutungen:

[1] Befolgung von Regeln, Vereinbarungen, Verpflichtungen oder Terminvorgaben
[2] Textilindustrie, Kürschnerei: Verbindung zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile ohne erkennbare Faltenlegung

Herkunft:

Derivation von der Infinitform des Verbs einhalten durch Konversion

Synonyme:

[1] Einhaltung

Gegenwörter:

[1] Nichteinhalten

Beispiele:

[1] Die Bereitschaft zum Einhalten von Abstandsregeln und dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes hängt einer neuen Studie zufolge auch vom Einfühlungsvermögen ab.[1]
[1] Osttimor wird Jahre später auf das Einhalten des Vertragswerks pochen.[2]
[1] Der Bestand an Dorsch (Kabeljau) hat allerdings in den letzten Jahren wieder leicht zugenommen, bedingt durch einen Kaltwasserschub und ein besseres Einhalten der Fangquoten insbesondere durch polnische Fischer.[3]
[1] Und als wir eine Chance gesehen haben, wieder Schulen zu öffnen, haben wir es getan, unter Maßgabe von Hygienevorschriften, auch unter Maßgabe des Einhaltens von Distanz.[4]
[1] Es gibt diesen einen Saunagast, der sich mit Leidenschaft und gänzlich ehrenamtlich die Kontrolle des Einhaltens von Saunaregeln seiner Mitsaunierenden auf die Fahne geschrieben hat.[5]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Einhalten von Abstandsregeln, Fangquoten, Geschwindigkeitsbeschränkungen, Menschenrechten, Regeln

ÜbersetzungenBearbeiten

[2] Wikipedia-Artikel „Einhalten

Quellen:

  1. Studie: Empathie hilft bei Einhalten von CoV-Regeln. ORF.at, 13. Oktober 2020, abgerufen am 26. Oktober 2021.
  2. Wikipedia-Artikel „1991“ (Stabilversion).
  3. Wikipedia-Artikel „Ostsee“ (Stabilversion).
  4. 43. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich. parlament.gv.at, 7. Juli 2020, abgerufen am 26. Oktober 2021.
  5. Die Saunapolizei. pinterest.de, abgerufen am 26. Oktober 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anhielten, innehalte