Durchsichtigkeit

Durchsichtigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Durchsichtigkeit	—
Genitiv	der Durchsichtigkeit	—
Dativ	der Durchsichtigkeit	—
Akkusativ	die Durchsichtigkeit	—

Worttrennung:

Durch·sich·tig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t], [ˈdʊʁçˌzɪçtɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Durchsichtigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft eines Gegenstandes, dass man durch ihn hindurch sehen kann

[2] Eigenschaft, dass sich etwas nachvollziehen lässt, (darin verborgene) Absichten erkennbar sind

[3] Linguistik: Eigenschaft von Sprachformen, vor allem von Wörtern, die darin besteht, dass man aus ihrer formalen Struktur auf ihre Bedeutung schließen kann

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu durchsichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Lichtdurchlässigkeit

[1, 2] Transparenz

[2] Durchschaubarkeit

[3] Motiviertheit

Gegenwörter:

[1–3] Undurchsichtigkeit

[3] Unmotiviertheit

Beispiele:

[1]

[2]

[3] „Die ehemals vorhandene Durchsichtigkeit des Wortes ist im Laufe der Sprachgeschichte verloren gegangen.“^[1]

[3] „Das gilt auch für Komposita, und dies muß man bedenken, wenn man dem Deutschen und Englischen wegen der hohen Zahl ihrer Komposita ein hohes Maß an Durchsichtigkeit zuspricht.“^[2]

Übersetzungen

[1] Eigenschaft eines Gegenstandes, dass man durch ihn hindurch sehen kann

Englisch: transparence ^→ en, transparency ^→ en
Französisch:
Portugiesisch: transparência ^→ pt f
Russisch:
Spanisch:

[2] ?

Englisch: transparency ^→ en

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Transparenz“ (dort auch „Durchsichtigkeit“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Durchsichtigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Durchsichtigkeit“

[1] The Free Dictionary „Durchsichtigkeit“

[1] Duden online „Durchsichtigkeit“

[3] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Durchsichtigkeit“.

Quellen:

↑ Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 50.
↑ Gustav H. Blanke: Einführung in die semantische Analyse. Hueber, München 1973, Seite 29. Kursiv gedruckt: Durchsichtigkeit.

[1] Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 50.

[2] Gustav H. Blanke: Einführung in die semantische Analyse. Hueber, München 1973, Seite 29. Kursiv gedruckt: Durchsichtigkeit.

[1]

[2]