Connection

Connection (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Connection	die Connections
Genitiv	der Connection	der Connections
Dativ	der Connection	den Connections
Akkusativ	die Connection	die Connections

Nebenformen:

Konnektion

Worttrennung:

Con·nec·tion, Plural: Con·nec·tions

Aussprache:

IPA: [kɔˈnɛkʃn̩]

Hörbeispiele:

Connection^(Info)

Reime: -ɛkʃn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, meist Plural: wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt

[2] Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken

Herkunft:

aus gleichbedeutend englisch connection ^→ en entlehnt, welches auf das spätlateinische con(n)exio ^→ la (für „Verknüpfung, Verbindung“) zurückgeht, zudem zuvor schon (mit deutscher Standard-Aussprache) aus dem Lateinischen ins Deutsche entlehnt^[1]^[2] und zum Verb conectere ^→ la (für „verknüpfen“) gebildet wurde;^[3]^[4] verwandt unter anderem mit connectiv und Connectiv

Synonyme:

[1] Beziehung

[2] Verbindung

Beispiele:

[1] Ich wollte schon immer mal einen echten Burberrys haben. Hast du nicht irgendwelche Connections nach England, die man mal anzapfen könnte?

[1] „Landrat Alwin Becker, CDU-Vorsitzender des Bezirks, zugleich Bundestagsabgeordneter, von Piontek regelmäßig zur Jagd und zu den Fress- und Sauforgien in seiner Jagdhütte eingeladen, hat durch gut funktionierende Connections bewirkt, dass die von früher her in der Region stationierte Abteilung der Bundespolizei eingesetzt wird, um das inzwischen in den Fall eingebundene LKA großflächig zu unterstützen.“^[5]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gute Connections haben

Wortbildungen:

Connectionismus/Konnektionismus^[6]

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: veza ^→ bs f, povezanost ^→ bs f
Englisch: connection ^→ en
Kroatisch: veza ^→ hr f, povezanost ^→ hr f
Lettisch: savienojums ^→ lv
Litauisch: ryšys ^→ lt
Mazedonisch: врска (vrska^☆) ^→ mk f, поврзаност (povrzanost^☆) ^→ mk f
Polnisch: związek ^→ pl m, połączenie ^→ pl n
Russisch: связь (svjazʹ^☆) ^→ ru f
Serbisch: веза (veza ^☆) ^→ sr f, повезаност (povezanost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: веза (veza ^☆) ^→ sh f, повезаност (povezanost ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: styk ^→ sk m, spojenie ^→ sk n
Slowenisch: zveza ^→ sl f, povezanost ^→ sl f
Tschechisch: styk ^→ cs m, spojení ^→ cs n
Weißrussisch: сувязь (suvjazʹ^☆) ^→ be f

[2] Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken

Bosnisch: veza ^→ bs f, povezanost ^→ bs f
Englisch: connection ^→ en
Kroatisch: veza ^→ hr f, povezanost ^→ hr f
Mazedonisch: врска (vrska^☆) ^→ mk f, поврзаност (povrzanost^☆) ^→ mk f
Polnisch: związek ^→ pl m, połączenie ^→ pl n
Russisch: связь (svjazʹ^☆) ^→ ru f
Serbisch: веза (veza ^☆) ^→ sr f, повезаност (povezanost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: веза (veza ^☆) ^→ sh f, повезаност (povezanost ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: styk ^→ sk m, spojenie ^→ sk n
Slowenisch: zveza ^→ sl f, povezanost ^→ sl f
Tschechisch: styk ^→ cs m, spojení ^→ cs n
Weißrussisch: сувязь (suvjazʹ^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Connect“ (Begriffsklärung, mit Weiterleitung von ‚Connection‘)

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Connection“ (allgemein, ohne Einschränkungen)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Connection“

[1] Duden online „Connection“

[1] Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „Connection“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Connection“

[1] The Free Dictionary „Connection“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Connections“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Wahrig-Herkunftswörterbuch Connections

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Connection“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Connection“

[2] Jürgen Abel: Cybersl@ng. Die Sprache des Internet von A bis Z. C.H. Beck Verlag, München 1999, ISBN 3-406-42094-X, Seite 35

Quellen:

↑ Drei Briefe über Pressfreiheit und Volksgeist, von Max Carl Friedrich Wilhelm Graevell, 1815 in Berlin; Seite 157
↑ Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste und Wissenschaften bis auf die neuesten Zeiten, von Johann Karl Fischer, sechster Band, wohl 1805 in Göttingen über einen Johann Friedrich Römer (mit sechs Kupfertafeln) veröffentlicht oder verlegt/gebunden; Seite 162
↑ Duden online „Connection“, 2018
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „conexio“ (Zeno.org), 1913 in Hannover
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 152 f.
↑ Wikipedia:de:Konnektionismus

[1] Drei Briefe über Pressfreiheit und Volksgeist, von Max Carl Friedrich Wilhelm Graevell, 1815 in Berlin; Seite 157

[2] Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste und Wissenschaften bis auf die neuesten Zeiten, von Johann Karl Fischer, sechster Band, wohl 1805 in Göttingen über einen Johann Friedrich Römer (mit sechs Kupfertafeln) veröffentlicht oder verlegt/gebunden; Seite 162

[3] Duden online „Connection“, 2018

[4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „conexio“ (Zeno.org), 1913 in Hannover

[5] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 152 f.

[6] Wikipedia:de:Konnektionismus

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]