Chaine

Chaine (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Chaine	die Chainen
Genitiv	der Chaine	der Chainen
Dativ	der Chaine	den Chainen
Akkusativ	die Chaine	die Chainen

[1] Chaine (1) und Schussfaden (2)

Worttrennung:

Chai·ne, Plural: Chai·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛːn], [ˈʃɛːnə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛːn, -ɛːnə

Bedeutungen:

[1] Weberei: Faden, der in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird

[2] veraltete Bedeutung, Gesellschaftstanz: Rundtanz, bei dem sich die Tänzer und Tänzerinnen in der Vorwärtsbewegung wechselseitig die Hand geben

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv chaîne ^→ fr „Kette“, das auf lateinisch catena ^→ la zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Aufzug, Kette, Zettel, veraltet: Werft

Oberbegriffe:

[1] Faden

[2] Tanzfigur

Beispiele:

[1] In der Regel ist die Chaine dünner als der Schussfaden.

[2] Um die verschiedenen Formen der Chaine verbal zu beschreiben, brauche ich den Begriff des Contra-Corners.^[2]

[2] Die älteste Form der Chaine geht so: Vier Personen stehen sich zwei und zwei gegenüber.^[2]

[2] Diese Chaine wurde 1784 auch von dem Tanzmeister Joseph Lanz in seinem Portefeuille Englischer Tänze eingesetzt, wie die zugehörige Zeichnung deutlich zeigt.^[2]

Übersetzungen

[1] Weberei: Faden, der in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird

Englisch: warp ^→ en (thread ^→ en)
Französisch: fil ^→ fr m de chaîne ^→ fr f
Italienisch: catena ^→ it f, filo ^→ it m di ordito ^→ it m
Portugiesisch: urdimento ^→ pt m
Schwedisch: varptråd ^→ sv
Spanisch: hilo de urdimbre ^→ es m

[2] ?

Englisch: Chain ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chaine“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Chaine“

[1] Duden online „Chaine“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 245, Eintrag „Chaine“.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 245, Eintrag „Chaine“.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Heiner Fischle: Der Begriff „Chaine“ (Kette) in Figurentänzen des 18. Jahrhunderts. www.heinerfischle.de, 9. April 2017, abgerufen am 30. März 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Chain

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 245, Eintrag „Chaine“.

[Fischle-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Heiner Fischle: Der Begriff „Chaine“ (Kette) in Figurentänzen des 18. Jahrhunderts. www.heinerfischle.de, 9. April 2017, abgerufen am 30. März 2020.

[1]

[2]