Bruchstück

Bruchstück (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Bruchstück	die Bruchstücke
Genitiv	des Bruchstückes des Bruchstücks	der Bruchstücke
Dativ	dem Bruchstück dem Bruchstücke	den Bruchstücken
Akkusativ	das Bruchstück	die Bruchstücke

Worttrennung:

Bruch·stück, Plural: Bruch·stü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʊxˌʃtʏk]

Hörbeispiele:

Bruchstück^(Info)

Bedeutungen:

[1] abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

[2] übertragen: einzelner, unvollendeter Teil (eines Werkes)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bruch und Stück

Synonyme:

[1] Bruchteil

[2] Fragment

Unterbegriffe:

[1] Scherbe, Splitter, Stück

Beispiele:

[1] „Dieses Bruchstück stammt von einer kleinen Schale, die in Athen hergestellt wurde, und sagt uns, dass bereits im 5. Jahrhundert vor Christus Menschen in dieser Gegend siedelten“ (Hamburger Abendblatt Online^[1])

[1] „Ich lachte, als ich auf einem Felsvorsprung ein Bruchstück eines alten Spiegels fand.“^[2]

[2] „DER SPIEGEL hat bisher nur Bruchstücke aus der ihm von WikiLeaks überlassenen Depesche veröffentlicht.“ (Internetbeleg)

[2] „Das Bemühen, Bruchstücke davon ins Bewusstsein zu holen, schien das Geträumte im selben Moment zu löschen.“^[3]

Wortbildungen:

bruchstückhaft

Übersetzungen Bearbeiten

[1] abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

Englisch: fragment ^→ en, piece ^→ en
Französisch: fragment ^→ fr m
Galicisch: fragmento ^→ gl m
Italienisch: frammento ^→ it m
Katalanisch: fragment ^→ ca m
Portugiesisch: fragmento ^→ pt m
Schwedisch: brottstycke ^→ sv n, skärva ^→ sv u
Spanisch: fragmento ^→ es m, trozo ^→ es m
Tschechisch: zlomek ^→ cs m

[2] übertragen: einzelner, unvollendeter Teil (eines Werkes)

Schwedisch: brottstycke ^→ sv n, skärva ^→ sv u, fragment ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruchstück“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bruchstück“

[1, 2] The Free Dictionary „Bruchstück“

[1, 2] Duden online „Bruchstück“

Quellen:

↑ Archäologen graben griechische Scherben in Portugal aus. In: Hamburger Abendblatt Online. Abgerufen am 24. Januar 2011.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 136 . Englisches Original 1917.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 13.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: rückbuchst

[1] Archäologen graben griechische Scherben in Portugal aus. In: Hamburger Abendblatt Online. Abgerufen am 24. Januar 2011.

[2] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 136 . Englisches Original 1917.

[3] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 13.

[1]

[2]

[3]