zlomek

zlomek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	zlomek	zlomky
Genitiv	zlomku	zlomků
Dativ	zlomku	zlomkům
Akkusativ	zlomek	zlomky
Vokativ	zlomku	zlomky
Lokativ	zlomku	zlomcích
Instrumental	zlomkem	zlomky

Worttrennung:

zlo·mek

Aussprache:

IPA: [ˈzlɔmɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mathematik: eine rationale Zahl, welche in der Form ${\frac {a}{b}}$ geschrieben wird; Bruchzahl

[2] ein Teil eines Ganzen; Bruchteil

[3] ein nicht vollständiges Teil; Bruchstück

Herkunft:

abgeleitet vom Verb zlomit

Synonyme:

[2] podíl

[3] útržek

Beispiele:

[1] Pokud je čitatel menší, než jmenovatel, bude zlomek menší než 1.

Sofern der Zähler kleiner als der Nenner ist, wird die Bruchzahl kleiner als 1.

[2] Díky našim službám zaplatíte pouze zlomek nákladů.

Dank unseren Services bezahlen Sie nur einen Bruchteil der Kosten.

[3] Zlomek je 7 mm silný.

Das Bruckstück ist 7 mm stark.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] desetinný zlomek — Dezimalbruch

[2] zlomek vteřiny — Bruchteil einer Sekunde

Wortfamilie:

zlom, zlomit, zlomkový

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bruchzahl f, Bruch m Englisch: fraction number → en

 [2] ein Teil eines Ganzen; Bruchteil

Deutsch: Bruchteil m Englisch: fraction part → en, fragment → en

 [3] ein nicht vollständiges Teil; Bruchstück

Deutsch: Bruchstück n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zlomek“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zlomek“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zlomek“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zlomek“