Berater

Berater (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Berater	die Berater
Genitiv	des Beraters	der Berater
Dativ	dem Berater	den Beratern
Akkusativ	den Berater	die Berater

Worttrennung:

Be·ra·ter, Plural: Be·ra·ter

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaːtɐ]

Hörbeispiele:

Berater^(Info)

Berater (Österreich)^(Info)

Reime: -aːtɐ

Bedeutungen:

[1] nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche^☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs beraten mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Consultant, Fachmann, Helfer, Konsulent, Lehrer, Mentor, Ratgeber, Tutor

Weibliche Wortformen:

[1] Beraterin

Unterbegriffe:

[1] Abfallberater, Anlageberater, Arbeitsberater, Auswandererberater, Berufsberater, Betriebsberater, Bildungsberater, Blütenberater, Chefberater, Eheberater, Energieberater, Ernährungsberater, Erziehungsberater, Fachberater, Finanzberater, Gasberater, Industrieberater, Jugendberater, Kreditberater, Kundenberater, Lebensberater, Militärberater, Organisationsberater, Personalberater, Pharmaberater, Pilzberater, Politikberater, PR-Berater, Projektberater, Rechtsberater, Rentenberater, Schuldenberater, Schuldnerberater, Senior-Mobil-Berater, Sicherheitsberater, Spielberater, Steuerberater, Studienberater, Unternehmensberater, Verkaufsberater, Vermögensberater, Wahlkampfberater, Werbeberater, Wirtschaftsberater

Beispiele:

[1] Hans ist Spezialist auf seinem Fachgebiet und mein persönlicher Berater, wenn es um die Rosen im Garten geht.

[1] Für externe Firmenberater muss es – im Interesse des zu beratenden Unternehmers – so geregelt sein, dass vertrauliche Informationen zum Unternehmen nicht durch einen Berater anderweitig verwertet werden.

[1] „Man wird hier zugeben müssen, daß meine Position als Berater wieder äußerst prekär zu werden begann.“^[1]

[1] „Doch Afrika wird von Beratern aus dem Ausland heimgesucht.“^[2]

[1] „Manche Berater Trumans rieten von der Anwendung der Bombe ab.“^[3]

[1] „In Carl Augusts Fall müssen Erzieher und Berater den Vater ersetzen.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Beraterhaftung, Beraterhonorar, Beraterstab, Beratervertrag

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: adviser ^→ en, advisor ^→ en, consultant ^→ en
Finnisch: neuvonantaja ^→ fi
Französisch: conseiller ^→ fr m
Italienisch: consulente ^→ it m
Japanisch: 相談相手 (そうだんあいて, sôdan aite) ^→ ja
Kroatisch: savjetnik ^→ hr m, konzultant ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: şêwirmend ^→ kmr m
Polnisch: doradca ^→ pl, konsultant ^→ pl
Portugiesisch: consultor ^→ pt m
Russisch: советник (sovetnik^☆) ^→ ru m, советчик (sovetčik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: rådgivare ^→ sv u, konsult ^→ sv u
Spanisch: consultor ^→ es m
Tschechisch: poradce ^→ cs m
Türkisch: danışman ^→ tr, müşavir ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Berater“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Berater“

[1] Duden online „Berater“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Berater“

[1] The Free Dictionary „Berater“

Quellen:

↑ Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 114.
↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 103. Originalausgabe: Englisch 2013.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 184.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 228.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bereiter, Brater

[1] Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 114.

[2] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 103. Originalausgabe: Englisch 2013.

[3] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 184.

[4] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 228.

[1]

[2]

[3]

[4]