Begründung

Begründung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Begründung	die Begründungen
Genitiv	der Begründung	der Begründungen
Dativ	der Begründung	den Begründungen
Akkusativ	die Begründung	die Begründungen

Worttrennung:

Be·grün·dung, Plural: Be·grün·dun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈɡʁʏndʊŋ]

Hörbeispiele:

Begründung^(Info)

Reime: -ʏndʊŋ

Bedeutungen:

[1] das ins Leben rufen von etwas, Gründung

[2] Angabe von Gründen, Rechtfertigung

Abkürzungen:

[1] Begr., Bgr.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs begründen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Unterbegriffe:

[2] Beschwerdebegründung, Urteilsbegründung

Beispiele:

[1] Träumen heute wirklich weniger Menschen von der Begründung einer eigenen Familie?

[2] Warum hast Du das gemacht? Gib mir doch bitte eine Begründung!

[2] Dies lehnte der Senat nun mit der Begründung ab, daß eine Veröffentlichung dem Staatswohl entgegenstehe.^[1]

[2] „Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] offizielle, schriftliche Begründung

[2] in einer/zur Begründung auf etwas verweisen

Übersetzungen

[1] das ins Leben rufen von etwas, Gründung

Bosnisch: утемељење (utemeljenje ^☆) ^→ bs n
Englisch: establishment ^→ en, foundation ^→ en
Französisch: fondation ^→ fr f
Mazedonisch: утемелување (utemeluvanje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: stichting ^→ nl f
Paschtu: ـ۱ـ بنسټ ايښودنه، تآسيس ۲ـ دليل () ^→ ps
Rumänisch: creare ^→ ro f, întemeiere ^→ ro f
Schwedisch: bildande ^→ sv, grundande ^→ sv
Serbisch: утемељење (utemeljenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: утемељење (utemeljenje ^☆) ^→ sh n
Slowenisch: utemeljitev ^→ sl f
Spanisch: fundación ^→ es

[2] Angabe von Gründen, Rechtfertigung

Bosnisch: оправдаље (opravdalje ^☆) ^→ bs n
Englisch: reason ^→ en, explanation ^→ en, justification ^→ en
Französisch: justification ^→ fr f, explication ^→ fr f
Mazedonisch: оправдување (opravduvanje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: motivering ^→ nl, toelichting ^→ nl f
Rumänisch: motivare ^→ ro f, explicație ^→ ro f, motiv ^→ ro n
Russisch: обоснование (obosnovanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: motivering ^→ sv, orsak ^→ sv, skäl ^→ sv
Serbisch: оправдаље (opravdalje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: оправдаље (opravdalje ^☆) ^→ sh n
Slowenisch: obrazložitev ^→ sl f
Spanisch: explicación ^→ es f, justificación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Begründung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Begründung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begründung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begründung“

[1, 2] Duden online „Begründung“

Quellen:

↑ „Vierlande: Senat legt Akten nicht offen“, von jel, 7. Januar 2005
↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 302. ISBN 978-3-426-78408-2.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Begrünung, Begrüßung

[1] „Vierlande: Senat legt Akten nicht offen“, von jel, 7. Januar 2005

[2] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 302. ISBN 978-3-426-78408-2.

[1]

[2]