Banderole

Banderole (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Banderole	die Banderolen
Genitiv	der Banderole	der Banderolen
Dativ	der Banderole	den Banderolen
Akkusativ	die Banderole	die Banderolen

[1] verschiedene Banderolen und Etiketten auf Flaschen

Worttrennung:

Ban·de·ro·le, Plural: Ban·de·ro·len

Aussprache:

IPA: [bandəˈʁoːlə]

Hörbeispiele:

Banderole^(Info)

Reime: -oːlə

Bedeutungen:

[1] Streifen, Adressband, Streifband aus Papier oder Plastikfolie, der Waren, Banknoten oder andere Gegenstände umschließt oder bündelt, der Informationen wie Adressierungen, Preis, Steuervermerk, Verbraucherhinweise, Werbung und Ähnliche trägt

[2] historisch: kleines Banner, Fähnchen, Wimpel zur Kennzeichnung von Gebieten, Truppen

[3] Spruchband, Transparent

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch banderole ^→ fr wörtlich: „Fähnlein, Wimpel“ entlehnt, welches seinerseits von italienisch banderuola ^→ it „Fähnlein“ abstammt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Adressband, Etikett, Label, Klebemarke, Marke, Streifband, Streifen

Beispiele:

[1] „Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“^[2]

[1] „Jedes Glas, jede Flasche ist mit einer eigenen Banderole verschlossen, quasi versiegelt.“^[3]

[2] Die Banderole wies den Kreuzrittern den Weg.

Übersetzungen

[1] ?

[2] historisch: kleines Banner, Fähnchen, Wimpel zur Kennzeichnung von Gebieten, Truppen

Englisch:
Französisch:

[3] Spruchband, Transparent

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Banderole“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banderole“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Banderole“

[1, 2] The Free Dictionary „Banderole“

[1, 3] Duden online „Banderole“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Banderole“, Seite 87.
↑ Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 60.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Banderole“, Seite 87.

[2] Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.

[3] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 60.

[1]

[2]

[3]