Azubiene
Azubiene (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Azubiene | die Azubienen |
| Genitiv | der Azubiene | der Azubienen |
| Dativ | der Azubiene | den Azubienen |
| Akkusativ | die Azubiene | die Azubienen |
Nebenformen:
Worttrennung:
- Azu·bie·ne, Plural: Azu·bie·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich, scherzhaft: weibliche Person, die in einem Betrieb ausgebildet wird, weiblicher Lehrling
Herkunft:
- Zusammenziehung (Kontraktion) aus Azubi und Biene in der Bedeutung ‚junge Frau, Mädchen‘.[1] Das Wort ist eher als Kontamination (Wortkreuzung) zu verstehen, bei der die Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter eine neue Verbindung eingehen.
Synonyme:
- [1] Auszubildende, Azubi; veraltet: Lehrmädchen, schweizerisch: Lehrtochter
Beispiele:
- [1] „Lisa und Sonja waren noch nicht da, und Yvette, die obercoole Azubiene[,] hatte an diesem Tag Berufsschule.“[2]
- [1] „Am Ende der Geschichte wird verraten: unsere hippe Azubiene ist Fan der Kunsthalle.“[3]
- [1] „Wurden die Päckchen nicht innerhalb des Tages verkauft, nahm die Azubiene Manuela die Päckchen aus der Verkaufstheke entpackte die Wurst oder Schinkenpäkchen [sic!] vorsichtig und dann konnte das Verfahrensspiel wieder von vorn beginnen.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] weibliche Person, die in einem Betrieb ausgebildetwird, weiblicher Lehrling
- [1] Duden online „Azubiene“
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 237.
Quellen:
- ↑ Duden online „Azubiene“
- ↑ Madeleine Abides: Gabis Geheimnis. Books on Demand, ISBN 9783842370029, Seite 27 (Google Books, abgerufen am 11. März 2012)
- ↑ Kunsthalle im Kino - Junge Fans im Rembrandt-Rausch. In: Welt Online. 15. März 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. März 2012).
- ↑ Jürgen-Toralph Guzda: Ahnungslos sind nur die Dummen. Ein paar bissige und schweinische Geschichten, nicht nur über Schweinereien im Lebensmitteleinzelhandel. Books on Demand GmbH, Norderstedt 2010, Seite 164 (Google Books, abgerufen am 11. März 2012)