Ausfahrt

Siehe auch:

ausfahrt, ausfährt

Ausfahrt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausfahrt	die Ausfahrten
Genitiv	der Ausfahrt	der Ausfahrten
Dativ	der Ausfahrt	den Ausfahrten
Akkusativ	die Ausfahrt	die Ausfahrten

[1] Ausfahrt einer Autobahn aus der Luftperspektive

Worttrennung:

Aus·fahrt, Plural: Aus·fahr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t]

Hörbeispiele:  Ausfahrt ^(Info),  Ausfahrt (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯sfaːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

[2] Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt

[3] das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus

Herkunft:

[1] ansteigender Straßenabschnitt, der zu etwas hinführt

[2] das Befahren eines höher gelegenen Bereiches

[3] Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt

[4] das Befahren einer Autobahn

[5] kein Plural, oft ohne Artikel: schweizerisch für Christi Himmelfahrt

Herkunft:

Ableitung des Verbstamms von ausfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (dieser Wortbildungstyp ist nicht mehr produktiv) bzw. Zusammensetzung aus dem Präfix aus- und dem Substantiv Fahrt

Synonyme:

[2] Ausflug, Ausflugsfahrt, Spazierfahrt

Gegenwörter:

[1] Einfahrt

Unterbegriffe:

[1] Arztausfahrt, Autobahnausfahrt, Baustellenausfahrt, Boxenausfahrt (Boxengassenausfahrt), Hausausfahrt, Hofausfahrt

[2] Radausfahrt

Beispiele:

[1] Bitte die Ausfahrt freihalten!

[1] „Die Ausfahrt kam direkt hinter dem Tunnel, ein einfaches gelbes Schild teilte den Vorüberfahrenden mit, dass weiter unten Menschen wohnten.“

[2] Wir haben beschlossen, morgen eine Ausfahrt zu machen.

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Ausfahrt machen; auf einer Ausfahrt sein

Übersetzungen

 [1] Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Arabisch: خُرُوجٌ (xuru:d͡ʒ(un)) → ar m Bosnisch: izlaz → bs m Bulgarisch: изход (izchod☆) → bg m Englisch: exit → en Esperanto: elveturejo → eo Französisch: sortie → fr f Katalanisch: sortida → ca, eixida → ca f, sortida → ca f Kroatisch: izlaz → hr m Luxemburgisch: Ausfaart → lb f, Ausfahrt → lb f Mazedonisch: излез (izlez☆) → mk m Niederländisch: afrit → nl m, afslag → nl m Norwegisch: Bokmål: avkjøring → sv m, f, avkjørsel → sv Polnisch: wyjazd → pl, zjazd → pl Portugiesisch: saída → pt f Rumänisch: ieșire → ro f Russisch: выезд (vyezd☆) → ru m Schwedisch: avfart → sv u (Autobahn), utfart → sv u Serbisch: излаз (izlaz☆) → sr m Serbokroatisch: излаз (izlaz☆) → sh m Slowakisch: výjazd → sk m Slowenisch: izvoz → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: wujězd → dsb m Obersorbisch: wujězd → hsb m Spanisch: salida → es Tschechisch: výjazd → cs m Türkisch: çıkış → tr Ukrainisch: виїзд (vyïzd☆) → uk m Weißrussisch: выезд (vyezd☆) → be m

 [2] Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt

Norwegisch: Bokmål: utkjørsel → sv m Rumänisch: plimbare → ro f Schwedisch: utflykt → sv u, utfärd → sv Spanisch: salida → es Türkisch: gezinti → tr

 [3] das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus

Spanisch: salida al mar → es Türkisch: açılma → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausfahrt“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausfahrt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausfahrt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausfahrt“

[1–3] The Free Dictionary „Ausfahrt“

[1–3] Duden online „Ausfahrt“

Quellen: