Arbeitskräftemangel

Arbeitskräftemangel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeitskräftemangel	—
Genitiv	des Arbeitskräftemangels	—
Dativ	dem Arbeitskräftemangel	—
Akkusativ	den Arbeitskräftemangel	—

Worttrennung:

Ar·beits·kräf·te·man·gel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩]

Hörbeispiele:  Arbeitskräftemangel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitskraft und Mangel sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)

Oberbegriffe:

[1] Mangel

Unterbegriffe:

[1] Fachkräftemangel

Beispiele:

[1] Die Produktion konnte wegen des herrschenden Arbeitskräftemangels nicht ausgeweitet werden.

[1] „Hier herrscht Arbeitskräftemangel, denn die Menschen, die dort leben, vermieten lieber Omas Häuschen als Ferienwohnung im Sommer und holen sich Hartz IV im Winter, statt für wenig Geld rund ums Jahr arbeiten zu gehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unter Arbeitskräftemangel leiden

Übersetzungen

 [1] Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar

Englisch: labor deficit → en, labour deficit → en, labor bottleneck → en, labour bottleneck → en Finnisch: työvoimapula → fi Französisch: pénurie d'emplois → fr f Italienisch: Portugiesisch: falta de trabalhadores → pt f, falta de mão-de-obra → pt f Schwedisch: arbetskraftsbrist → sv Spanisch: escasez de mano → es f Türkisch: işgücü sıkıntısı → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Arbeitskräftemangel“, Seite 214.

[1] Duden online „Arbeitskräftemangel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitskräftemangel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitskräftemangel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Arbeitskräftemangel“

Quellen: