Ampfer

Ampfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ampfer	die Ampfer
Genitiv	des Ampfers	der Ampfer
Dativ	dem Ampfer	den Ampfern
Akkusativ	den Ampfer	die Ampfer

[1] Alpen-Ampfer (Rumex alpinus)

Worttrennung:

Amp·fer, Plural: Amp·fer

Aussprache:

IPA: [ˈamp͡fɐ]

Hörbeispiele:

Ampfer^(Info)

Reime: -amp͡fɐ

Bedeutungen:

[1] Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch ampfer ^→ gmh, althochdeutsch ampfaro ^→ goh, ampfara ^→ goh f. Substantivierung des protogermanischen Adjektivs *ampra „sauer“. Zugrunde liegt indogermanisch *am(ə)ros „sauer“, von dem sich auch lateinisch amarus ^→ la ableitet.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Knöterichgewächs, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Sauerampfer, Alpen-Ampfer, Wasser-Ampfer

Beispiele:

[1] Der Ampfer ist eine mehrjährige krautige Pflanze, die bis zu 1 m hoch wächst.

Übersetzungen

[1] Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex

Bulgarisch: лапад (lapad^☆) ^→ bg m
Englisch: dock ^→ en, sorrel ^→ en
Esperanto: rumekso ^→ eo
Finnisch: hierakka ^→ fi
Französisch: oseille ^→ fr f
Griechisch (Neu-): λάπατο (lápato) ^→ el n
Italienisch: romice ^→ it m, lapazio ^→ it m
Niederländisch: zuring ^→ nl f
Polnisch: szczaw ^→ pl
Russisch: щавель (ščavelʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: skräppa ^→ sv, skräppsläktet ^→ sv (Gattung)
Spanisch: acedera ^→ es f
Türkisch: labada ^→ tr, evelik ? ^→ tr
Ungarisch: sóska ^→ hu
Vietnamesisch: chút chít ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ampfer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ampfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ampfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ampfer“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 40, Eintrag „Ampfer“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dampfer, Kampfer

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 40, Eintrag „Ampfer“.

[1]