amarus

amārus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	amārus	amāra	amārum	amārē
Komparativ	amārior	amārior	amārius	amārius
Superlativ	amārissimus	amārissima	amārissimum	amārissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:amarus

Worttrennung:

a·ma·rus, a·ma·ra, a·ma·rum

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bitter

[2] herb, unangenehm, widerlich

[3] scharf, verletzend

Beispiele:

[1] „De brassica pythagorea: quid in ea boni sit salubritatisque. principium te cognoscere oportet, quae genera brassicae sint et cuius modi naturam habeant. omnia ad salutem temperat conmoetatque sese semper: cum calore, arida simul umida et dulcis et amara et acris.“ (Cato agr. 157,1; Mazzarino konjiziert amaro)^[1]

[1]

Wortbildungen:

amarescere, amaricare, amarificare, amaritas, amarities, amaritudo, amaror, amarulentus

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu bitter

Für [2] siehe Übersetzungen zu herb, zu unangenehm, zu widerlich

Für [3] siehe Übersetzungen zu scharf, zu verletzend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amarus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 356-357.

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.

[1]