Allianz

Allianz (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Allianz	die Allianzen
Genitiv	der Allianz	der Allianzen
Dativ	der Allianz	den Allianzen
Akkusativ	die Allianz	die Allianzen

Worttrennung:

Al·li·anz, Plural: Al·li·an·zen

Aussprache:

IPA: [aˈli̯ant͡s]

Hörbeispiele:

Allianz^(Info),

Allianz^(Info)

Reime: -ant͡s

Bedeutungen:

[1] Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch alliance ^→ fr entlehnt, Substantiv zu allier ^→ fr „verbinden“, das auf lateinisch alligāre ^→ la „verbinden“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Bündnis, Bund

Unterbegriffe:

[1] Anti-IS-Allianz, Innovationsallianz, Kriegsallianz, Militärallianz

Beispiele:

[1] „Zwischen den drei potentiellen Gegnern Schwedens zeichnete sich bald nach der Thronbesteigung des erst 15-jährigen Karls XII. von Schweden (1682–1718) der Zusammenschluss zu einer Allianz ab.“^[2]

[1] „Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“^[3]

Wortbildungen:

Allianzwappen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Bosnisch: alijansa ^→ bs f, savez ^→ bs m
Englisch: alliance ^→ en
Esperanto: alianco ^→ eo
Französisch: alliance ^→ fr f
Georgisch: ალიანსი (aliansi) ^→ ka
Italienisch: alleanza ^→ it f
Klingonisch: boq ^→ tlh
Kroatisch: alijansa ^→ hr f, savez ^→ hr m
Latein: societas ^→ la f
Lettisch: alianse ^→ lv
Litauisch: aljansas ^→ lt
Mazedonisch: алијанса (alijansa^☆) ^→ mk f, сојуз (sojuz^☆) ^→ mk m
Niederländisch: alliantie ^→ nl f
Polnisch: alians ^→ pl m, sojusz ^→ pl m, przymierze ^→ pl n
Portugiesisch: aliança ^→ pt f
Russisch: альянс (alʹjans^☆) ^→ ru m, союз (sojuz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: allians ^→ sv u
Serbisch: алијанса (alijansa ^☆) ^→ sr f, савез (savez ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: алијанса (alijansa ^☆) ^→ sh f, савез (savez ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: aliancia ^→ sk f, zväzok ^→ sk m
Slowenisch: aliansa ^→ sl f, zveza ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: aliancia ^→ dsb f, zwězk ^→ dsb m
- Obersorbisch: aliancia ^→ hsb f, zwjazk ^→ hsb m
Spanisch: alianza ^→ es f
Tadschikisch: иттифоқ (ittifoķ^☆) ^→ tg
Tschechisch: aliance ^→ cs f, svazek ^→ cs m
Türkisch: ittifak ^→ tr
Ukrainisch: альянс (alʹjans^☆) ^→ uk m, союз (sojuz^☆) ^→ uk m
Ungarisch: szövetség ^→ hu
Weißrussisch: альянс (alʹjans^☆) ^→ be m, союз (sojuz^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Allianz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allianz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allianz“

[1] The Free Dictionary „Allianz“

[1] Duden online „Allianz“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Allianz“, Seite 32.
↑ Wikipedia-Artikel „Großer Nordischer Krieg“
↑ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Allianz“, Seite 32.

[2] Wikipedia-Artikel „Großer Nordischer Krieg“

[3] Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.

[1]

[2]

[3]