Achtgroschenjunge

Achtgroschenjunge (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Achtgroschenjunge	die Achtgroschenjungen	die Achtgroschenjungs
Genitiv	des Achtgroschenjungen	der Achtgroschenjungen	der Achtgroschenjungs
Dativ	dem Achtgroschenjungen	den Achtgroschenjungen	den Achtgroschenjungs
Akkusativ	den Achtgroschenjungen	die Achtgroschenjungen	die Achtgroschenjungs

Worttrennung:

Acht·gro·schen·jun·ge, Plural 1: Acht·gro·schen·jun·gen, Plural 2: Acht·gro·schen·jungs

Aussprache:

IPA: [axtˈɡʁɔʃn̩ˌjʊŋə]

Hörbeispiele:  Achtgroschenjunge ^(Info),  Achtgroschenjunge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend, veraltete Bedeutung: ein junger Mann, welcher der Straßenprostitution nachgeht

[2] umgangssprachlich abwertend: ein für die Polizei arbeitender Spitzel

Herkunft:

Determinativkompositum der Worte "acht Groschen" als Anspielung auf den niedrigen Lohn und des Substantives "Junge"

Synonyme:

[1] männliche Prostituierte, Pupe, Pupenjunge, Stricher

[2] Denunziant, Schnüffler, Spitzel, Petze, Verräter

Oberbegriffe:

[1] Mann, Junge

Beispiele:

[1] »Gottigkeit, such dir gefälligst eine vernünftige Arbeit – du kannst doch nicht als Achtgroschenjunge dort arbeiten!«

[1] Die kleine Nebenstraße des Boulevards ist für ihre Achtgroschenjungen bekannt.

[2] Dass er von einem Achtgroschenjungen ertappt und bespitzelt wird, war für ihn bisher undenkbar. Doch dass der Achtgroschenjunge auch noch sein bester Freund war, ging ihm zu weit.

Übersetzungen

 [1] junger Mann, welcher der Straßenprostitution nachgeht

Englisch: gigolo → en, hustler → en, escorts → en, man-whore → en, rentboys → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich abwertend: ein für die Polizei arbeitender Spitzel

Englisch: stool pigeon → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Achtgroschenjunge, Seite 15.

[1, 2] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10000 Schimpf- Spott- und Neckwörter zur Bezeichnung von Personen. Eichborn, Frankfurt/M. 1996. Stichwort: „Achtgroschenjunge“. ISBN 3-8218-3444-7.

Quellen: