-arm

Siehe auch:

arm, Arm, ARM, arm.

-arm (Deutsch)

Suffix

Worttrennung:

-arm

Aussprache:

IPA: [aʁm]

Hörbeispiele:  -arm ^(Info)  -arm ^(Info)

Bedeutungen:

nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs mit der Bedeutung:

• bei Substantiven:

[1] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig besitzend, nur geringe Mengen enthaltend

[2] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig hervorrufend, nur geringe Mengen produzierend

• bei Verben/Verbstämmen:

[3] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig machend, aktiv tuend

[4] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig brauchend, passiv benötigend

Herkunft:

vom Adjektiv arm

Sinnverwandte Wörter:

[1–4] -frei, -los

Gegenwörter:

[1–4] -reich, -voll

Beispiele:

[1] Große Teile des afrikanischen Kontinents sind wasserarm.

[2] Unser vor einem Jahr angeschaffter Neuwagen wurde als abgasarm angepriesen.

[3] Seit gestern besitze ich einen Verstärker mit rauscharmer Tonerzeugung.

[4] Gestern habe ich mir ein bügelarmes Hemd gekauft.

Wortbildungen:

[1] baumarm, blutarm, eiweißarm, energiearm, erzarm, fettarm, holzarm, kalorienarm, niederschlagsarm, regenarm, rohstoffarm

[2] emissionsarm, ertragsarm, geräuscharm, schadstoffarm, verlustarm, verschleißarm, vibrationsarm, wartungsarm

[3] knitterarm, rauscharm

[4] bügelarm

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: kêm- → kmr Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig machend, aktiv tuend

Englisch: Französisch:

 [4] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig brauchend, passiv benötigend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-arm“

[1] The Free Dictionary „-arm“

[1–4] Duden online „-arm“

[1–4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6 , Seite 116, Stichwort „-arm“

[1–4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 181, Stichwort „-arm“

Quellen: