артель

артель (Russisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	артель	артели
Genitiv	артели	артелей
Dativ	артели	артелям
Akkusativ	артель	артели
Instrumental	артелью	артелями
Präpositiv	артели	артелях

Worttrennung:

ар·тель, Plural: ар·те·ли

Umschrift:

DIN 1460: artelʹ

Aussprache:

IPA: [ɐrˈtɛlʲ], Plural: [ɐrˈtɛlʲɪ]

Hörbeispiele:

артель^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] historisch, Wirtschaft: freiwilliger Zusammenschluss von Arbeitern im zaristischen Russland; Artel

[2] historisch, Wirtschaft: einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion; Artel

[3] umgangssprachlich: Menge von Menschen, die sich versammelt haben oder zusammen laufen; Menschenmenge

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen artieri ^→ it, dem Plural zu dem Substantiv artiere ^→ it ‚Handwerker‘; eine alternative Entlehnung aus dem türkischen ortak ^→ tr ‚Gemeinschaft‘ scheint unwahrscheinlich^[1]

Oberbegriffe:

[1] объединение

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] артель грузчиков, артель инвалидов

[2] рыболовецкая артель, сельскохозяйственная артель

Wortbildungen:

[1, 2] артельный, артельщик

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Artel m

[2] ?

Deutsch: Artel m

[3] ?

Deutsch: Menschenmenge f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Russischer Wikipedia-Artikel „артель“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „артель“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „артель“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „артель“

[1, 2] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „артель“, Seite 46.

[1, 2] грамота.ру online: „артель“

Quellen:

↑ Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 , Seite 89.

[1] Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 , Seite 89.

[1]