artiere

artiere (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’artiere	gli artieri

Worttrennung:

ar·tie·re, Plural: ar·tie·ri

Aussprache:

IPA: [arˈtiɛːre], Plural: [arˈtiɛːri]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: Person, die eine Handwerkskunst oder ein Handwerk ausübt; Handwerker

[2] gehoben, übertragen: Künstler, Dichter

[3] Militär: Pionier

[4] Pferdesport: Person, die sich um die Aufzucht und Pflege von Rennpferden kümmert

Herkunft:

seit ungefähr 1261 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv arte ^→ it

Synonyme:

[1] artigiano

[2] artista, artefice, poeta

[3] geniere

[4] artiere ippico

Oberbegriffe:

[3] soldato

Beispiele:

[1] „Il poeta è un grande artiere, / Che al mestiere / Fece i muscoli d’acciaio:“

[2] „Uman prodigio dell’artier da Siena, / nel ciel deserto il Duomo solitario / risplende come nel reliquiario / il Corporal sanguigno di Bolsena.“

Übersetzungen

 [1] gehoben: Person, die eine Handwerkskunst oder ein Handwerk ausübt; Handwerker

Deutsch: Handwerker m

 [2] gehoben, übertragen: Künstler, Dichter

Deutsch: Künstler m, Dichter m

 [3] Militär: Pionier

Deutsch: Pionier m

 [4] Pferdesport: Person, die sich um die Aufzucht und Pflege von Rennpferden kümmert

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Italienischer Wikipedia-Artikel „artiere“

[1–4] Vocabolario on line, Treccani: „artiere“

[1–3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „artiere“

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „artiere“.

[3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „artiere“

[1–4] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „artiere“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: arterie