авария

авария (Bulgarisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Wortform

Singular авария

Singular bestimmt аварията

Plural аварии

Plural bestimmt авариите

Vokativ

Worttrennung:

ава·ри·я, Plural: ава·ри·и

Aussprache:

IPA: [əˈvarijə]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne
[2] umgangssprachlich, übertragen: Unglück

Herkunft:

seit 1858 bezeugte Entlehnung aus dem neugriechischen αβαρία → el oder aus dem italienischen avaria → it[1]

Synonyme:

[2] несполука, неуспех, нещастие

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] авариен

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „авария
[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „авария
[1, 2] OnlineRechnik: „авария

Quellen:

  1. Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971, Seite 2.

авария (Russisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ авария аварии
Genitiv аварии аварий
Dativ аварии авариям
Akkusativ аварию аварии
Instrumental аварией
авариею
авариями
Präpositiv аварии авариях

Worttrennung:

а·ва·ри·я, Plural: а·ва·ри·и

Aussprache:

IPA: [ɐˈvarʲɪjə], Plural: [ɐˈvarʲɪː]
Hörbeispiele:   авария (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Unfall, Unglücksfall
[2] Panne, Störung
[3] Havarie (Luftwaffe, Marine)

Synonyme:

[1] крушение, несчастный случай, форс-мажор
[2] поломка, столкновение
[3] крушение

Beispiele:

[1] В результате аварии на мосту погибло три человека.
Durch den Unfall auf der Brücke sind drei Menschen gestorben.

Wortbildungen:

аварийный

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Авария

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Аравия