διά

διά (Altgriechisch)

Präposition

Worttrennung:

δι·ά

Umschrift:

DIN 31634: dia

Aussprache:

IPA: [dia]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kernbedeutung: „durch … hindurch“, durch

[2] mit Genitiv, lokal, temporal: durch

[3] mit Akkusativ: durch; kausal: wegen, mittels

Herkunft:

[1] Verwandt mit δίς „zweimal“, δύο „zwei“

Beispiele:

[1] διά δ' ἔπταστο πικρὸς διστός

[2] διὰ πολλοῦ „lange Zeit hindurch“; διὰ μέσης τῆς πόλεως „durch die Mitte der Stadt“

[3] διὰ ταῦτα „deswegen“; δι'ἡμᾶς „unsretwegen“

Wortbildungen:

[1] δια-

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: durch Griechisch (Neu-):

 [2] mit Genitiv, lokal, temporal: durch

Deutsch: durch Latein: per → la

 [3] mit Akkusativ: durch; kausal: wegen, mittels

Deutsch: durch, wegen, mittels Latein: propter → la, per → la

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch von W. Gemoll und K. Vretska, neunte, durchgesehene und erweiterte Auflage, München 1991, Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH ISBN 3-486-13401-9. S194