čím

Siehe auch:

cim

čím (Tschechisch)

Deklinierte Form

	Wortform
Nominativ	co
Genitiv	čeho
Dativ	čemu
Akkusativ	co
Lokativ	čem
Instrumental	čím

Aussprache:

IPA: [t͡ʃiːm]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːm

Bedeutungen:

[1] Instrumental Singular des Interrogativpronomens co: Wort, mit welchem der Sprecher nach etwas völlig Unbekanntem fragt; womit, wodurch

Gegenwörter:

[1] tím

Beispiele:

[1] Čím Vám můžu sloužit?

Womit kann ich Ihnen dienen?

[1] S čím Vám můžeme pomoct?

Mit was können wir Ihnen helfen?

Wortbildungen:

[1] čímž, čímkoliv

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: womit, wodurch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čím“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čím“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „čím“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „co“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Deklinierte Form

	Wortform
Nominativ	co
Genitiv	čeho
Dativ	čemu
Akkusativ	co
Lokativ	čem
Instrumental	čím

Aussprache:

IPA: [t͡ʃiːm]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːm

Bedeutungen:

[1] Instrumental Singular des Relativpronomens co: leitet einen Nebensatz ein, der sich auf das Subjekt im übergeordneten Hauptsatz bezieht; was, welcher

Beispiele:

[1] Vysoká inflace, nízký příjem, minimální nebo nulové výživné a nedostatečná podpora státu. To je krátký výčet toho, s čím se nyní potýkají samoživitelky a samoživitelé.

Hohe Inflation, niedriges Einkommen, minimaler oder kein Unterhalt und unzureichende Unterstützung des Staates. Das ist eine kurze Aufzählung dessen, mit dem Alleinerzieherinnen und Alleinerzieher nun konfrontiert sind.

Wortbildungen:

[1] čímž, čímkoliv

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: was, welcher

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čím“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čím“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „čím“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „co“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Adverb

Aussprache:

IPA: [t͡ʃiːm]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːm

Bedeutungen:

[1] čím dál + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin: immer + Komparativ

[2] Teil der Wortkombination čím … tím: je … desto

Gegenwörter:

[2] tím

Beispiele:

[1] Čím dál častěji patří mezi oběti senioři.

Immer häufiger gehören die Senioren zu den Opfern.

[1] Splácet úvěry nedokáže čím dál víc lidí a firem.

Mehr und mehr Menschen und Firmen können die Kredite nicht zurückzahlen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čím dál

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: immer

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čím“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čím“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „čím“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „čím“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cín