überstellen

überstellen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	überstelle
	du	überstellst
	er, sie, es	überstellt
Präteritum	ich	überstellte
Konjunktiv II	ich	überstellte
Imperativ	Singular	überstell! überstelle!
Imperativ	Plural	überstellt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überstellt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überstellen

Worttrennung:

über·stel·len, Präteritum: über·stell·te, Partizip II: über·stellt

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʃtɛlən]

Hörbeispiele:

überstellen^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden – häufig Festgenommene oder Gefangene – (einer Anweisung entsprechend) in einen anderen Verantwortungsbereich (andere Behörde, andere Dienststelle) übergeben

[2] reflexiv; Jägersprache, in Bezug auf Auerhähne: den Ast oder Baum abends vor dem Einschlafen oder morgens während der Balz wechseln

Synonyme:

[2] übertreten, umstellen

Beispiele:

[1] Der festgenommene Verdächtigte wird dem Erkennungsdienst überstellt.

[1] „Erst war Otto aus dem sibirischen Gefangenenlager nach Petrograd überstellt worden, wurde dort von einer ärztlichen Kommission als invalid eingestuft und dann im Rahmen eines Gefangenenaustauschs im September heimgeschickt.“^[1]

[2] „Ich wollte Schutzlicht abwarten, da donnert es über und der Hahn überstellt sich auf einen Kiefernast auf circa 36 Gänge vor mir, wozu ihn wahrscheinlich eine Henne veranlaßte, die sich seitwärts hören ließ.“^[2]

Wortbildungen:

[1] Überstellung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] jemanden in einen anderen Verantwortungsbereich übergeben

[2] Jägersprache: den Ast oder Baum wechseln

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überstellen“

[1] Duden online „überstellen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „überstellen“ auf wissen.de

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überstellen“

[2] Walter Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12791-9, „überstellen“, Seite 247.

[2] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3, „überstellen“, Seite 203.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überstellen“

Quellen:

↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 193 .
↑ F. E.: Mein erster Auerhahn. In: Albert Hugo (Herausgeber): Jagd-Zeitung. Dreizehnter Jahrgang, Wallishausser’sche Buchhandlung (Josef Klemm), Wien 1870, Seite 716 (Google Books) .

[1] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 193 .

[2] F. E.: Mein erster Auerhahn. In: Albert Hugo (Herausgeber): Jagd-Zeitung. Dreizehnter Jahrgang, Wallishausser’sche Buchhandlung (Josef Klemm), Wien 1870, Seite 716 (Google Books) .

[1]

[2]