überragen

überragen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überrage
	du	überragst
	er, sie, es	überragt
Präteritum	ich	überragte
Konjunktiv II	ich	überragte
Imperativ	Singular	überrag! überrage!
	Plural	überragt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überragt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überragen

Worttrennung:

über·ra·gen, Präteritum: über·rag·te, Partizip II: über·ragt

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  überragen ^(Info),  überragen ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] höher oder länger sein als etwas anderes

[2] besser sein als jemand anderer

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb ragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Synonyme:

[2] übertreffen

Beispiele:

[1] An der Stelle, wo einst das World Trade Center alle anderen Gebäude Manhattans überragte, klafft jetzt eine Lücke.

[1, 2] Er überragt alle seine Klassenkameraden, sowohl von der Körpergröße, als auch von der Leistung her.

[2] Der Läufer überragte seine Konkurrenz bei weitem.

Übersetzungen

 [1] höher oder länger sein als etwas anderes

Englisch: tower above → en, be taller than → en Esperanto: elstari → eo Französisch: Italienisch: Katalanisch: ser més alt → ca, sobresortir → ca Spanisch: descollar → es Tschechisch: převyšovat → cs

 [2] besser sein als jemand anderer

Englisch: outshine → en, outclass → en Katalanisch: superar → ca, sobrepassar → ca Portugiesisch: sobrancear → pt, sobrepujar → pt Tschechisch: převyšovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überragen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überragen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überragen“

[1] The Free Dictionary „überragen“

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	rage über
	du	ragst über
	er, sie, es	ragt über
Präteritum	ich	ragte über
Konjunktiv II	ich	ragte über
Imperativ	Singular	rag über!
	Plural	ragt über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergeragt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überragen

Worttrennung:

über·ra·gen, Präteritum: rag·te über, Partizip II: über·ge·ragt

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  überragen ^(Info),  überragen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in horizontaler Richtung über etwas hinausreichen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb ragen

Beispiele:

[1] Der Balken ragt noch etwas über. Kannst du ihn ein Stück in deine Richtung ziehen?

Übersetzungen

 [1] in horizontaler Richtung über etwas hinausreichen

Englisch: jut out → en, project → en, protrude → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überragen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überragen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überragen“

[1] The Free Dictionary „überragen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: übertragen, überschlagen