äquivok

äquivok (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
äquivok	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:äquivok

Worttrennung:

äqui·vok, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɛkviˈvoːk]

Hörbeispiele:  äquivok ^(Info)

Reime: -oːk

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung

[2] bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar

Herkunft:

von spätlateinisch aequivocus ^→ la, einer Bildung aus dem Adjektiv aequus ^→ la „gleich“ und dem Verb vocare ^→ la „rufen, nennen“

Synonyme:

[1] gleichlautend, homonym, mehrdeutig

[2] doppelsinnig, doppeldeutig

Gegenwörter:

[1] bedeutungsgleich, eindeutig, eineindeutig

[2] klar, deutlich

Beispiele:

[1] Im Vorfeld solcher Bemühungen zeigt sich, dass bereits auf der rein semantischen Ebene grosse Probleme durch die Benutzung äquivoker Ausdrücke mit völlig unterschiedlichem Bedeutungsgehalt auftreten.

[2] Oft sind seine Arbeiten märchenhaft, mystisch und äquivok, vielleicht religiös? Es bleibt etwas offen, man sieht beide Seiten einer Medaille.

Wortbildungen:

Aquivokation, Äquivozität

Übersetzungen

 [1] Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung

Englisch: equivocal → en Französisch: équivoque → fr Italienisch: equivoco → it, ambiguo → it Spanisch: equívoco → es, ambiguo → es

 [2] bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar

Englisch: equivocal → en Französisch: équivoque → fr Italienisch: equivoco → it, ambiguo → it Spanisch: equívoco → es, ambiguo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 

Quellen: