zwangsläufig

zwangsläufig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zwangsläufig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:zwangsläufig

Worttrennung:

zwangs·läu·fig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç], [ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk]

Hörbeispiele:

zwangsläufig^(Info),

zwangsläufig^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Zwang, Fugenelement -s und dem Adjektiv läufig (in einer von dem heutigen Verständnis des Wortes abweichenden, veralteten Bedeutung „einen gewissen Lauf habend“); Modewort seit etwa 1900.^[1]

Das Wort geht auf F. Reuleaux, Theoretische Kinematik 1875, zurück und erhielt bald eine übertragene, nicht auf die Physik beschränkte Bedeutung.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] gezwungenermaßen, notgedrungen, notwendigerweise, unabweisbar, unumgänglich, unvermeidlich, zwangsweise, zwingend

Beispiele:

[1] Wenn Du die Tasse vom Tisch stößt, muss sie zwangsläufig zu Boden fallen.

[1] Dieser Krieg wird uns zwangsläufig an den Rand des Untergangs treiben.

[1] Drogenkarrieren enden fast zwangsläufig in Armut und Obdachlosigkeit.

[1] Er empfiehlt wegen des schlechten Wetters zwangsläufig zur Hütte umzukehren und erst beim Schönwetter wieder weiter zu Wandern.

[1] „Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zwangsläufig zu einer nationalen und internationalen Figur.“^[3]

[1] „Eine Beförderung war daher zwangsläufig mit einer Versetzung verbunden.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zwangsläufig zu etwas führen

Wortbildungen:

Zwangsläufigkeit

Übersetzungen

[1] zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden

Bulgarisch: наложителен (naložitelen^☆) ^→ bg
Englisch: inevitable ^→ en
Französisch: inévitable ^→ fr, forcé ^→ fr
Niederländisch: onvermijdelijk ^→ nl
Polnisch: nieunikniony ^→ pl, niechybny ^→ pl
Rumänisch: inevitabil ^→ ro
Russisch: неизбежный (neizbežnyj^☆) ^→ ru
Spanisch: por fuerza ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwangsläufig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwangsläufig“

[1] The Free Dictionary „zwangsläufig“

[1] Duden online „zwangsläufig“

Quellen:

↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „läufig“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „zwangsläufig“, Seite 1020.
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 103. Englisches Original 1988.
↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 40 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Landläufig

[1] Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „läufig“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „zwangsläufig“, Seite 1020.

[3] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 103. Englisches Original 1988.

[4] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 40 .

[1]

[2]

[3]

[4]