zvonek

zvonek (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	zvonek	zvonci zvonkové
Genitiv	zvonka	zvonků
Dativ	zvonkovi zvonku	zvonkům
Akkusativ	zvonka	zvonky
Vokativ	zvonku	zvonci zvonkové
Lokativ	zvonkovi zvonku	zvoncích
Instrumental	zvonkem	zvonky

[1] zvonek zelený

Worttrennung:

zvo·nek

Aussprache:

IPA: [ˈzvɔnɛk]

Hörbeispiele:  zvonek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ornithologie: Singvogel aus der Familie der Finken

Oberbegriffe:

[1] pěvec, pták

Beispiele:

[1] V Česku žije zvonek zelený.

In Tschechien lebt der Grünfink.

Übersetzungen

 [1] Zoologie, Ornithologie: Singvogel aus der Familie der Finken

Deutsch: Fink m Englisch: finch → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Zvonek (Chloris)“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvonek“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zvonek“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zvonek“

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	zvonek	zvonky
Genitiv	zvonku	zvonků
Dativ	zvonku	zvonkům
Akkusativ	zvonek	zvonky
Vokativ	zvonku	zvonky
Lokativ	zvonku	zvoncích
Instrumental	zvonkem	zvonky

[2] zvonek

[4] fialový zvonek

Worttrennung:

zvo·nek

Aussprache:

IPA: [ˈzvɔnɛk]

Hörbeispiele:  zvonek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleiner Metallgegenstand, der durch einen Klöppel zum Klingen gebracht wird

[2] Gerät zum Klingeln

[3] Zeitmesser mit Weckfunktion

[4] Botanik: größte Pflanzengattung der Glockenblumengewächse

Synonyme:

[2] zvonec

Verkleinerungsformen:

[1] zvoneček

Oberbegriffe:

[1] hudební nástroj

[2] akustický nástroj

[4] rostlina, květina

Beispiele:

[1] Zvonek zvoní.

Die Glocke klingelt.

[2] Zazvonila na zvonek u dveří.

Sie drückte auf die Türklingel.

[2] Zvonek nám nezvoní.

Unsere Klingel geht nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] domovní zvonek — Hausglocke

Wortfamilie:

zvon, zvonit

Übersetzungen

 [1] kleiner Metallgegenstand, der durch einen Klöppel zum Klingen gebracht wird

Deutsch: Glocke f Englisch: bell → en

 [2] Gerät zum Klingeln

Deutsch: Klingel f Englisch: bell → en

 [3] Zeitmesser mit Weckfunktion

Deutsch: Wecker m Englisch: alarm clock → en

 [4] Botanik: größte Pflanzengattung der Glockenblumengewächse

Deutsch: Glockenblume f Englisch: bellflower → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Zvonek (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvonek“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zvonek“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zvonek“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zvoník