zurückstürzen

zurückstürzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stürze zurück
	du	stürzt zurück
	er, sie, es	stürzt zurück
Präteritum	ich	stürzte zurück
Konjunktiv II	ich	stürzte zurück
Imperativ	Singular	stürz zurück!
	Plural	stürzt zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgestürzt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückstürzen

Worttrennung:

zu·rück·stür·zen, Präteritum: stürz·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·stürzt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃtʏʁt͡sn̩]

Hörbeispiele:  zurückstürzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: wieder dorthin stürzen, dahin hinunterfallen, wo man vorher war, hergekommen ist

[2] intransitiv, Hilfsverb sein; transitiv, Hilfsverb haben; übertragen: plötzlich erneut in bestimmte, meist widrige Umstände geraten (lassen)

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: besonders schnell oder übereilt wieder an einen bestimmten Ort rennen

Herkunft:

Kompositum zum Verb stürzen mit dem Adverb zurück

Oberbegriffe:

[1] stürzen

Beispiele:

[1] Das Vogeljunge ist auf den Nestrand geraten, aber wieder in das sichere Heim zurückgestürzt, statt herauszufallen.

[2] Die Folgen der Wirtschaftskrise stürzten ihn in die Armut zurück.

[2] Die Folgen der Wirtschaftskrise haben ihn in die Armut zurückgestürzt.

[2] In Folge der Wirtschaftskrise ist er in die Armut zurückgestürzt.

[3] Kaum hatte er sein Auto verlassen, ließ ihn ein Platzregen in dasselbe zurückstürzen.

Übersetzungen

 [1] wieder dorthin stürzen, dahin hinunterfallen, wo man vorher war, hergekommen ist

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] plötzlich erneut in bestimmte, meist widrige Umstände geraten (lassen)

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] besonders schnell oder übereilt wieder an einen bestimmten Ort rennen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , „Zuruͤckſtuͤrzen“, Seite 924 f.

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zurückstürzen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zurückstürzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückstürzen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückstürzen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zurückstürmen