zumindest

zumindest (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zu·min·dest

Aussprache:

IPA: [t͡suˈmɪndəst]

Hörbeispiele:  zumindest ^(Info)

Reime: -ɪndəst

Bedeutungen:

[1] bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

Herkunft:

Zusammenrückung einer Wortgruppe, die aus der Präposition zu und dem Adjektiv mindest (= Superlativ zu wenig, minder) besteht, zu einem Wort

Synonyme:

[1] wenigstens, mindestens

Beispiele:

[1] Zumindest die Arbeiter sollten sich gewerkschaftlich organisieren: Dies bedeutet, dass sich die Erwartung auf jeden Fall an alle Arbeiter richtet, und darüber hinaus eventuell auch an Angestellte oder sogar an Führungskräfte.

[1] „Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“

Übersetzungen

 [1] bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

Bulgarisch: поне (pone☆) → bg Englisch: at least → en, leastways → en, at the lowest → en Esperanto: almenaŭ → eo Französisch: au moins → fr, du moins → fr Griechisch (Neu-): τουλάχιστον (touláchiston) → el Italienisch: almeno → it, perlomeno → it, come minimo → it (qualitativo) Niederländisch: tenminste → nl, althans → nl Portugiesisch: pelo menos → pt, ao menos → pt Russisch: по крайней мере (po krajnej mere☆) → ru Schwedisch: åtminstone → sv Slowakisch: prinajmenšom → sk, minimálne → sk, aspoň → sk Spanisch: al menos → es, por lo menos → es Tschechisch: přinejmenším → cs, alespoň → cs Türkisch: en azından → tr Ungarisch: legalább → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumindest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zumindest“

[1] The Free Dictionary „zumindest“

[1] Duden online „zumindest“

Quellen: