zkouška

zkouška (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	zkouška	zkoušky
Genitiv	zkoušky	zkoušek
Dativ	zkoušce	zkouškám
Akkusativ	zkoušku	zkoušky
Vokativ	zkouško	zkoušky
Lokativ	zkoušce	zkouškách
Instrumental	zkouškou	zkouškami

Worttrennung:

zkou·š·ka

Aussprache:

IPA: [ˈskɔʊ̯ʃka]

Hörbeispiele:  zkouška ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aktion mit dem Ziel, ein bestimmtes Ergebnis (Kontrollergebnis) zu erreichen; Prüfung, Versuch

[2] Ermittlung und Bewertung bestimmter Fähigkeiten und Kenntnisse; Prüfung, Test, Examen

[3] Üben eines künstlerischen Werks (Bühnenwerk, Konzert) vor der öffentlichen Aufführung; Probe

Synonyme:

[1] pokus, vyzkoušení

[2] zkoušení, přezkoušení, test

[3] nácvik, zkoušení

Beispiele:

[1] Dodavatel betonu neměl k dispozici zkušební tělesa pro zkoušky pevnosti v tlaku.

Dem Betonlieferanten standen keine Prüfkörper für die Prüfungen der Druckfestigkeit zur Verfügung.

[2] Písemná zkouška byla dost lehká, ale pak přišla ústní.

Die schriftliche Prüfung war ziemlich leicht, aber dann kam die mündliche.

[3] Včera se orchestr sešel na veřejnou generální zkoušku, aby se připravil na program dnešního koncertu.

Gestern fand sich das Orchester zur öffentlichen Generalprobe ein, um das Programm für das heutige Konzert vorzubereiten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] řidičák na zkoušku

[2] maturitní zkouška; přijímací zkouška; státní zkouška; písemná/ústní zkouška

Übersetzungen

 [1] Aktion mit dem Ziel, ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen

Deutsch: Prüfung f, Versuch m Englisch: trial → en

 [2] Ermittlung und Bewertung von Fähigkeiten und Kenntnissen

Deutsch: Prüfung f, Test m, Examen n

 [3] Üben eines künstlerischen Werks vor der öffentlichen Aufführung

Deutsch: Probe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zkouška“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zkouška“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zkouška“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zkouška“

[1–3] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zkouška“