weichspülen

weichspülen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spüle weich
	du	spülst weich
	er, sie, es	spült weich
Präteritum	ich	spülte weich
Konjunktiv II	ich	spülte weich
Imperativ	Singular	spül weich! spüle weich!
	Plural	spült weich!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weichgespült			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weichspülen

Alternative Schreibweisen:

weich spülen

Worttrennung:

weich·spü·len, Präteritum: spül·te weich, Partizip II: weich·ge·spült

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯çˌʃpyːlən]

Hörbeispiele:  weichspülen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist

[2] übertragen: die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus weich und spülen

Sinnverwandte Wörter:

[2] abmildern, entschärfen, herunterspielen, relativieren, verharmlosen

Gegenwörter:

[2] fokussieren, präzisieren, verschärfen, zuspitzen

Beispiele:

[1] Mikrofasertücher soll man nicht weichspülen.

[2] „Die oben beispielhaft dargestellten Werte sind deshalb vorbildhaft, weil sie eben nicht weichgespült wurden und man versucht hat, möglichst vielen aktuellen Trends gerecht zu werden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wäsche weichspülen

Wortbildungen:

Weichspüler, Weichspülmittel

Übersetzungen

 [1] (Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist

Englisch: Französisch: adoucir → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] übertragen: die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weichspülen“

[1, 2] Duden online „weich_spuelen“

[2] Duden online „weichspuelen_abschwaechen_mildern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weichspülen“

Quellen: