wegfischen

wegfischen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fische weg
	du	fischst weg
	er, sie, es	fischt weg
Präteritum	ich	fischte weg
Konjunktiv II	ich	fischte weg
Imperativ	Singular	fisch weg! fische weg!
	Plural	fischt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggefischt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegfischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du fischt weg“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

weg·fi·schen, Präteritum: fisch·te weg, Partizip II: weg·ge·fischt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌfɪʃn̩]

Hörbeispiele:  wegfischen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: wegnehmen

[2] alles angeln/rausholen (fischen), was zu bekommen ist

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fischen mit dem Adverb weg

Synonyme:

[1] wegangeln, wegschnappen

Sinnverwandte Wörter:

[1] wegnehmen

[2] überfischen

Beispiele:

[1] „Neben den normalen Polizeihundertschaften hatten die Kölner Ordnungshüter gezielt Spezialeinheiten eingesetzt, um die auffälligsten Steinewerfer blitzschnell wegzufischen.“

[1] „Seht da, das schönste Mädchen von Capri, und ich bin der Tausendsassa, der sie euch allen vor der Nase weggefischt hat!“

[2] „Es bedeutet für uns einen großen Nationalverlust, daß andere Nationen uns Jahr für Jahr Mengen von Hering wegfischen, ohne daß wir selbst das gleiche versuchen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor der Nase wegfischen, Freund/Freundin/Kunden wegfischen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: wegnehmen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] alles angeln/rausholen (fischen), was zu bekommen ist

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegfischen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegfischen“

[*] The Free Dictionary „wegfischen“

[1, 2] Duden online „wegfischen“

Quellen: