währen

Siehe auch:

wahren

währen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	währe
	du	währst
	er, sie, es	währt
Präteritum	ich	währte
Konjunktiv II	ich	währte
Imperativ	Singular	währe!
	Plural	währt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewährt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:währen

Worttrennung:

wäh·ren, Präteritum: währ·te, Partizip II: ge·währt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛːʁən]

Hörbeispiele:  währen ^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] sich über eine Zeitspanne erstrecken

Herkunft:

gemeingermanisch; abgeleitet von wesen: „sein“, „geschehen“, „dauern“

Synonyme:

[1] andauern, Bestand haben, dauern

Gegenwörter:

[1] enden

Beispiele:

[1] Es wird einige Zeit währen, bis die Wunde verheilt ist.

[1] Es hat lange gewährt, bis die Wunde verheilt war.

Sprichwörter:

was lange währt, wird endlich gut

Wortbildungen:

ewigwährend, fortwähren

Übersetzungen

 [1] sich über eine Zeitspanne erstrecken

Dänisch: vare → da Englisch: last → en, take time → en Französisch: durer → fr Galicisch: durar → gl Isländisch: vara → is Italienisch: durare → it Katalanisch: durar → ca Niederdeutsch: duern → nds, düern → nds Polnisch: trwać → pl (perfektiv: potrwać → pl) Portugiesisch: durar → pt Rumänisch: dura → ro, ține → ro Russisch: длиться (dlitʹsja☆) → ru Schwedisch: dröja → sv, vara → sv Spanisch: durar → es Tschechisch: trvat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „währen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „währen“

[1] Duden online „währen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „währen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wahren, während, wehren

Anagramme: erwähn