využívat

využívat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
využívat	využít
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	využívám
	2. Person Sg.	využíváš
	3. Person Sg.	využívá
	1. Person Pl.	využíváme
	2. Person Pl.	využíváte
	3. Person Pl.	využívají
Präteritum	m	využíval
	f	využívala
Partizip Perfekt		využíval
Partizip Passiv		využíván
Imperativ Singular		využívej
Alle weiteren Formen: Flexion:využívat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·u·ží·vat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʔʊʒiːvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oft mit Genitiv: etwas für seinen Bedarf oder zu seinen Gunsten voll verwenden; nutzen, ausnutzen, auslasten, verwerten

Synonyme:

[1] používat, využitkovat

Beispiele:

[1] Převratně využívám svůj mozek.

Ich nutze mein Gehirn auf revolutionäre Art.

[1] Medvědi jsou velice bystré šelmy a využívají všech výhod, kterými jsou od přírody vybaveni.

Bären sind sehr kluge Raubtiere und nutzen alle Vorzüge aus, mit denen sie von der Natur ausgestattet worden sind.

Wortbildungen:

využívání

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: nutzen, ausnutzen, auslasten, verwerten Englisch: to use → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „využívat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „využívati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „využívati“

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
využívat	využívat
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	využívám
	2. Person Sg.	využíváš
	3. Person Sg.	využívá
	1. Person Pl.	využíváme
	2. Person Pl.	využíváte
	3. Person Pl.	využívají
Präteritum	m	využíval
	f	využívala
Partizip Perfekt		využíval
Partizip Passiv		využíván
Imperativ Singular		využívej
Alle weiteren Formen: Flexion:využívat

Worttrennung:

vy·u·ží·vat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʔʊʒiːvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas allmählich aufbrauchen oder konsumieren; einnehmen, nehmen

Synonyme:

[1] vzít

Beispiele:

[1] Sirup proti kašli jsem už využívala.

Den Sirup gegen Husten habe ich schon eingenommen.

Wortbildungen:

využívání

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas allmählich aufbrauchen oder konsumieren; einnehmen, nehmen

Deutsch: einnehmen, nehmen Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „využívat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „využívati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „využívati“