vostre

vostre (Interlingua)

Pronomen

Worttrennung:

vos·tre

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

[1] Possessivpronomen: attributiv, 2. Person Plural

[2] Possessivpronomen: substantivisch, 2. Person Plural

Bedeutungen:

[1] euer; Ihr (Höflichkeitsform)

[2] Eurige, Eure; Ihrige, Ihre (Höflichkeitsform)

Gegenwörter:

[1] mi, tu, su, nostre, lor

[2] mie, tue, sue, nostre, lore

Beispiele:

[1] Ecce, isto es le resultato de vostre travalio.

Hier/Da, das ist das Ergebnis eurer Arbeit.

Hier/Da, das ist das Ergebnis Ihrer Arbeit. (Höflichkeitsform; situationsabhängig)

[2] Vos ha jam date le vostre.

Ihr habt bereits das Eurige gegeben.

Sie haben bereits das Ihrige gegeben. (Höflichkeitsform; situationsabhängig)

Übersetzungen

 [1] euer; Ihr (Höflichkeitsform)

Deutsch: euer, Ihr Englisch: your → en Esperanto: via → eo Französisch: votre → fr Italienisch: vostro → it Portugiesisch: Schwedisch: Spanisch: vuestro → es

 [2] Eurige, Eure; Ihrige, Ihre (Höflichkeitsform)

Deutsch: Eurige, Eure, Ihrige, Ihre Englisch: yours → en Esperanto: via → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Verzeichnis Pronomen (Interlingua)

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »vostre« unter v

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „vostre“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 213