vorwählen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich wähle vor
du wählst vor
er, sie, es wählt vor
Präteritum ich wählte vor
Konjunktiv II ich wählte vor
Imperativ Singular wähl vor!
wähle vor!
Plural wählt vor!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
vorgewählt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorwählen

Worttrennung:

vor·wäh·len, Präteritum: wähl·te vor, Partizip II: vor·ge·wählt

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌvɛːlən]
Hörbeispiele:   vorwählen (Info)

Bedeutungen:

[1] aus einem Angebot an Programmen eines auswählen, das dann gestartet wird und abläuft
[2] Telekommunikation, Telefon: eine Vorwahlnummer eingeben, bevor die Nummer des gewünschten Teilnehmers gewählt wird

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wählen mit dem Präfix vor-

Sinnverwandte Wörter:

[1] aussuchen, auswählen, bestimmen, festlegen, voreinstellen

Beispiele:

[1] „Mit einer elektronischen Thermostat-Steuerung bieten sie höchsten Bedienkomfort: Einfach einschalten und Temperatur vorwählen – fertig.“[1]
[1] Ich kann den Einschaltzeitpunkt bis zu einem Zeitraum von zwölf Stunden vorwählen, das ist ganz praktisch.
[2] Für Deutschland muss man 0049 vorwählen.
[2] Um nach Deutschland zu telefonieren, musst du 0049 vorwählen.
[2] „Und von Privattelefonen kann man eine Billignummer vorwählen, sodass Auslandsgespräche nur wenige Cent pro Minute kosten.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Programm/Waschprogramm vorwählen, die Temperatur vorwählen
[2] die Vorwahl/Ländervorwahl, eine Nummer vorwählen

Wortbildungen:

Vorwahl, Vorwahlnummer

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorwählen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorwählen
[2] The Free Dictionary „vorwählen
[1, 2] Duden online „vorwählen

Quellen:

  1. Reise Know-How Wohnmobil-Handbuch: Anschaffung, Ausstattung, Technik, Rainer Höh. Abgerufen am 11. Januar 2020.
  2. Ralf Sotscheck: Gebrauchsanweisung für Irland. Abgerufen am 11. Januar 2020.