vollpumpen
vollpumpen (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | pumpe voll | ||
| du | pumpst voll | |||
| er, sie, es | pumpt voll | |||
| Präteritum | ich | pumpte voll | ||
| Konjunktiv II | ich | pumpte voll | ||
| Imperativ | Singular | pump voll! pumpe voll! | ||
| Plural | pumpt voll! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vollgepumpt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vollpumpen
| ||||
Worttrennung:
- voll·pum·pen, Präteritum: pump·te voll, Partizip II: voll·ge·pumpt
Aussprache:
- IPA: [ˈfɔlˌpʊmpn̩]
- Hörbeispiele:
vollpumpen (Info), vollpumpen (Info)
Bedeutungen:
- [1] mithilfe einer Pumpe etwas (mit einer Flüssigkeit) vollständig befüllen
- [2] umgangssprachlich, salopp: mit einer großen Menge von etwas versehen
Beispiele:
- [1] „Die Baugrube sollte mit Wasser vollgepumpt werden, um den Druck des steigenden Grundwassers auszugleichen.“[1]
- [1] „Durch diese Bohrung wird ein geschlossenes Rohrsystem in die Löcher geleitet und stetig mit Wasser vollgepumpt.“[2]
- [2] „Das heißt, sie pumpen dich mit Medikamenten voll.“[3]
- [2] „Eine entsprechende 125-Kilowatt-Gleichstrom-Ladesäule vorausgesetzt, kann der Enyaq den 82-kWh-Akku in 38 Minuten zu 80 Prozent mit Strom vollpumpen.“[4]
- [2] „Im folgenden Jahr geht sie immer wieder ins Krankenhaus und lässt sich mit Schmerzmitteln vollpumpen.“[5]
- [2] „In der Schule wurden sie mit gleichförmigem Wissen vollgepumpt, und das Studium bietet statt Raum zum Experimentieren lediglich immer stärker vorgegebene Pfade.“[6]
- [2] „Aber seinen ‚letzten‘ Tag wollte er mit Würde bewältigen und hat sich dazu mit Antidepressiva und Vitaminen vollgepumpt.“[7]
- [2] »Wir müssen aufhören, unsere Atmosphäre mit Treibhausgasen vollzupumpen. Und zwar schnell.«[8]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] mithilfe einer Pumpe etwas (mit einer Flüssigkeit) vollständig befüllen
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „vollpumpen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollpumpen“ (Korpusbelege)
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vollpumpen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vollpumpen“
- [1] Duden online „vollpumpen“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vollpumpen“
Quellen:
- ↑ Entwarnung in Köln. In: sueddeutsche.de. 27. Februar 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. September 2020).
- ↑ Marion Frank: Wie funktioniert Geothermie? Einfach erklärt. In: FOCUS Online. 28. August 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. September 2020).
- ↑ Natalie Luca: Nathaniel und Victoria: Alle fünf Bände in einer E-Box. Impress, 2014, ISBN 978-3-646-60094-0, Seite 571 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Die Tschechen starten in die E-Ära. In: FOCUS Online. 2. September 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 26. September 2020).
- ↑ Paul Hildebrandt: Wie ein Blitz durch den Kopf. In: FAZ.NET. 16. Juli 2017 (URL, abgerufen am 26. September 2020).
- ↑ Nicolas Burkhardt, Alexander Kornelsen, Florian Lanzer, Lucas Sauberschwarz, Lysander Weiß: Good Job!. Vahlen, 2019, ISBN 978-3-8006-5654-7, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Hugues Le Bret: Die Woche, in der Jérôme Kerviel beinahe das Weltfinanzsystem gesprengt hätte. Antje Kunstmann, 2014, ISBN 978-3-9561401-8-1, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Stuart Braun: Das "verlorene Jahr" befeuert den Klimakollaps. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022).