verwaisen

verwaisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwaise
	du	verwaist
	er, sie, es	verwaist
Präteritum	ich	verwaiste
Konjunktiv II	ich	verwaiste
Imperativ	Singular	verwaise!
	Plural	verwaist!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwaist			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verwaisen

Worttrennung:

ver·wai·sen, Präteritum: ver·wais·te, Partizip II: ver·waist

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  verwaisen ^(Info)

Reime: -aɪ̯zn̩

Bedeutungen:

[1] seine Eltern verlieren; zur Waise werden

[2] Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Waise mit dem Derivatem ver-

Gegenwörter:

[2] aufblühen, beleben

Beispiele:

[1] Wenn meine Eltern sterben, werde ich verwaisen.

[1] Ich verwaiste mit 10 Jahren.

[2] Während der Stadtkern weiter Zulauf bekommt, verwaisen die ländlichen Gegenden immer mehr.

[2] Auf den ersten Blick machte die Lagerhalle einen verwaisten Eindruck.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] früh verwaisen

Übersetzungen

 [1] seine Eltern verlieren; zur Waise werden

Englisch: be orphaned → en Französisch: devenir orphelin ? → fr Griechisch (Neu-): ορφανεύω (orfanévo) → el Italienisch: diventare orfano → it Katalanisch: restar orfe → ca Spanisch: quedarse huérfano → es

 [2] Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden

Englisch: be abandoned → en Italienisch: venire abbandonato → it Spanisch: quedar desierto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verwaisen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwaisen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwaisen“

[*] The Free Dictionary „verwaisen“

[1, 2] Duden online „verwaisen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verwaisen“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vereisen, vergreisen, verreisen

Homophone: verweisen