vermaledeien

vermaledeien (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vermaledeie
	du	vermaledeist
	er, sie, es	vermaledeit
Präteritum	ich	vermaledeite
Konjunktiv II	ich	vermaledeite
Imperativ	Singular	vermaledeie!
	Plural	vermaledeit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vermaledeit			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vermaledeien

Worttrennung:

ver·ma·le·dei·en, Präteritum: ver·ma·le·dei·te, Partizip II: ver·ma·le·deit

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯maləˈdaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  vermaledeien ^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltend: verfluchen, verdammen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch vermaledien ^→ gmh/vermaldien ^→ gmh, einer Derivation (Ableitung) des Verbs maledeien mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] verdammen, verfluchen, verwünschen; (veraltet) maledeien

Gegenwörter:

[1] benedeien

Beispiele:

[1] „Und es wird trotzdem eine vermaledeit schlechte Saison gewesen sein.“

[1] „Sie können gar nicht denken, was diese Wasserratten zusammenfluchen, den Sund verwünschen, den Zoll vermaledeien, Dänemark an den Galgen bringen und ihre eigenen Regierungen mit Pest und Tod beglücken, daß sie die Räuberei in Helsingör dulden.“

Wortbildungen:

Konversionen: Vermaledeien, vermaledeiend, vermaledeit

Substantiv: Vermaledeiung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: condemn → en, demn → en, curse → en Französisch: maudire → fr, réprouver → fr Italienisch: maledire → it Niederländisch: vermaledijen → nl Spanisch: maldecir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vermaledeien“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermaledeien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vermaledeien“

[1] Duden online „vermaledeien“

Quellen: