verhungern

verhungern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhungere verhunger verhungre
	du	verhungerst
	er, sie, es	verhungert
Präteritum	ich	verhungerte
Konjunktiv II	ich	verhungerte
Imperativ	Singular	verhungere! verhunger! verhungre!
Imperativ	Plural	verhungert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verhungert		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verhungern

Worttrennung:

ver·hun·gern, Präteritum: ver·hun·ger·te, Partizip II: ver·hun·gert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]

Hörbeispiele:

verhungern^(Info)

Reime: -ʊŋɐn

Bedeutungen:

[1] aufgrund von Nahrungsmangel sterben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb hungern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Oberbegriffe:

[1] sterben

Beispiele:

[1] In der belagerten syrischen Stadt Madaja verhungern weiterhin Menschen.^[1]

[1] Ein Beobachtungsteam habe ihm am Morgen aus der Stadt Mundri berichtet, dort würden die Menschen schon verhungern, berichtete der Leiter der internationalen Beobachtungsmission (JMEC), Festus Mogae, am Dienstag in Juba.^[2]

[1] Alle fünf Sekunden verhungert ein Kind unter zehn Jahren - in einer Welt, die einen irrwitzigen Überfluss produziert und eigentlich viel mehr Menschen ernähren könnte.^[3]

[1] Vor den Augen ihres Mannes und ihrer Tochter soll die Frau über Wochen hinweg verhungert und verdurstet sein.^[4]

[1] Weil er nach dem Essen nicht "Amen" sagen wollte, hat eine Sekte im US-Bundesstaat Maryland einen etwa 15 Monate alten Buben verhungern lassen.^[5]

[1] „An der Universität Münster sind sie dem Tod [der Hummeln] auf die Schliche gekommen. Über Jahre sammelten sie knapp 11.000 verendete Tiere. Die Hummeln waren weder krank noch überaltert: Sie waren schlichtweg verhungert.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: buchstäblich / elend / elendig / jämmerlich / kläglich / qualvoll / regelrecht verhungern

Wortbildungen:

Konversionen: Verhungern, verhungernd, verhungert

Übersetzungen

[1] aufgrund von Nahrungsmangel sterben

Englisch: famish ^→ en, starve ^→ en
Französisch: mourir de faim ^→ fr
Interlingua: morir de fame ^→ ia
Italienisch: morire di fame ^→ it
Katalanisch: morir de fam ^→ ca
Kroatisch: izgladnjeti ^→ hr
Niederländisch: verhongeren ^→ nl
Polnisch: umierać z głodu ^→ pl
Portugiesisch: morrer de fome ^→ pt
Russisch: умирать с голоду (umiratʹ s golodu^☆) ^→ ru
Schwedisch: svälta ihjäl ^→ sv
Spanisch: morir de hambre ^→ es
Tschechisch: vyhladovět ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] derhungern, dahungan

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verhungern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhungern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verhungern“

[1] The Free Dictionary „verhungern“

[1] Duden online „verhungern“

Quellen:

↑ Syrien: Menschen verhungern weiter in belagerter Stadt Madaja. In: Zeit Online. 30. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .
↑ afp: Beobachter: Menschen im Südsudan verhungern. Südsudan. In: Zeit Online. 2. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .
↑ Karin Steinberger: "Schäbiges Raubgesindel". Jean Ziegler: Wir lassen sie verhungern. In: sueddeutsche.de. 30. April 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .
↑ Frau verhungert - Mann und Tochter sollen zugeschaut haben. In: sueddeutsche.de. 15. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .
↑ Ag./Red: USA: Sekte ließ Kleinkind verhungern. In: DiePresse.com. 12. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .
↑ Anne Armbrecht: Tod unter Linden – Warum zurzeit so viele Hummeln sterben. Unter Berlins Silberlinden liegen derzeit unzählige tote Hummeln. Das Massensterben stellte Forscher lange vor ein Rätsel: Hat der Nektar sie vergiftet?. In: Der Tagesspiegel Online. 8. Juli 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .

[1] Syrien: Menschen verhungern weiter in belagerter Stadt Madaja. In: Zeit Online. 30. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .

[2] : Beobachter: Menschen im Südsudan verhungern. Südsudan. In: Zeit Online. 2. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .

[3] Karin Steinberger: "Schäbiges Raubgesindel". Jean Ziegler: Wir lassen sie verhungern. In: sueddeutsche.de. 30. April 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .

[4] Frau verhungert - Mann und Tochter sollen zugeschaut haben. In: sueddeutsche.de. 15. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .

[5] Ag./Red: USA: Sekte ließ Kleinkind verhungern. In: DiePresse.com. 12. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. März 2016) .

[6] Anne Armbrecht: Tod unter Linden – Warum zurzeit so viele Hummeln sterben. Unter Berlins Silberlinden liegen derzeit unzählige tote Hummeln. Das Massensterben stellte Forscher lange vor ein Rätsel: Hat der Nektar sie vergiftet?. In: Der Tagesspiegel Online. 8. Juli 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]