qualvoll

qualvoll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
qualvoll	qualvoller	am qualvollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:qualvoll

Worttrennung:

qual·voll, Komparativ: qual·vol·ler, Superlativ: am qual·volls·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkvaːlˌfɔl]

Hörbeispiele:  qualvoll ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend

[2] mit Angst verbunden, von Furcht begleitet

Sinnverwandte Wörter:

[1] schmerzhaft, schmerzvoll

Beispiele:

[1] „In Syrien sind Hunderte Menschen bei einem Chemiewaffen-Angriff qualvoll gestorben, daran hegen Experten kaum noch einen Zweifel.“

[2] „Aber wieviel solch ungewisses, qualvolles Warten gibt es auf dieser Erde!“

Übersetzungen

 [1] mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend

Englisch: excruciating → en, agonizing → en Französisch: Italienisch: Polnisch: męczący → pl, dręczący → pl Schwedisch: kvalfull → sv, plågsam → sv Spanisch: lacerante → es

 [2] mit Angst verbunden, von Furcht begleitet

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „qualvoll“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „qualvoll“

[1, 2] The Free Dictionary „qualvoll“

[1, 2] Duden online „qualvoll“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „qualvoll“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „qualvoll“

Quellen: