verdursten

verdursten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verdurste
	du	verdurstest
	er, sie, es	verdurstet
Präteritum	ich	verdurstete
Konjunktiv II	ich	verdurstete
Imperativ	Singular	verdurst! verdurste!
	Plural	verdurstet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verdurstet			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verdursten

Worttrennung:

ver·durs·ten, Präteritum: ver·durs·te·te, Partizip II: ver·durs·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdʊʁstn̩]

Hörbeispiele:  verdursten ^(Info)

Reime: -ʊʁstn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] an Wassermangel sterben

[2] übertragen: sehr viel Durst haben

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix ver- und dem Verb dursten

Synonyme:

[1] austrocknen, vertrocknen (vor allem bei Pflanzen)

Gegenwörter:

[1] verhungern

Oberbegriffe:

[1] sterben

[2] dursten

Beispiele:

[1] Als ihm in der Wüste das Wasser ausging und keine Oase in der Nähe war, ist er verdurstet.

[2] Ich bin dabei zu verdursten, ich brauche dringend etwas Flüssigkeit.

Wortbildungen:

Konversionen: Verdursten, verdurstend, verdurstet

Substantive: Verdurstung

Übersetzungen

 [1] an Wassermangel sterben

Englisch: die from thirst → en, die of thirst → en Französisch: mourir de soif → fr Italienisch: morire di sete → it Schwedisch: törsta ihjäl → sv Spanisch: morir de sed → es Ungarisch: szomjan hal → hu

 [2] übertragen: sehr viel Durst haben

Englisch: be dying of thirst → en Spanisch: estar muerto de sed → es Ungarisch: szomjan hal → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verdursten“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „verdursten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdursten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdursten“

[1] The Free Dictionary „verdursten“

[1] Duden online „verdursten“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verdursten“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „verdursten“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verdursten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verdüstern