verdolmetschen

verdolmetschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verdolmetsche
	du	verdolmetschst
	er, sie, es	verdolmetscht
Präteritum	ich	verdolmetschte
Konjunktiv II	ich	verdolmetschte
Imperativ	Singular	verdolmetsch! verdolmetsche!
	Plural	verdolmetscht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verdolmetscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verdolmetschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du verdolmetscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·dol·met·schen, Präteritum: ver·dol·metsch·te, Partizip II: ver·dol·metscht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdɔlmɛt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  verdolmetschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so erklären, dass es der Zuhörer (die Zielgruppe) begreift

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb dolmetschen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] erklären, dolmetschen, klarmachen, übersetzen, übertragen, verhackstücken, verkasematuckeln, verklaren, verpulen

Gegenwörter:

[1] verklausulieren

Beispiele:

[1] „Die Vulgärökonomie tut in der Tat nichts, als die Vorstellungen der in den bürgerlichen Produktionsverhältnissen befangenen Agenten dieser Produktion doktrinär zu verdolmetschen, zu systematisieren und zu apologetisieren.“

Übersetzungen

 [1] so erklären, dass es der Zuhörer (die Zielgruppe) begreift

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdolmetschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verdolmetschen“

[1] The Free Dictionary „verdolmetschen“

[1] Duden online „verdolmetschen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdolmetschen“

Quellen: