výpadek (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ výpadek výpadky
Genitiv výpadku výpadků
Dativ výpadku výpadkům
Akkusativ výpadek výpadky
Vokativ výpadku výpadky
Lokativ výpadku výpadcích
Instrumental výpadkem výpadky

Aussprache:

IPA: [ˈvɪːpadɛk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile; Ausfall

Beispiele:

[1] „Kvůli kaskádě výpadků přetížených rozvodných stanic tehdy zůstalo bez proudu 30 milionů lidí, někteří až 13 hodin.“[1]
Wegen einer Kaskade von Ausfällen überlasteter Umspannwerke blieben damals 30 Millionen Menschen ohne Strom, manche bis zu 13 Stunden lang.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] výpadek platbyZahlungsausfall, výpadek výrobyProduktionsausfall

Wortfamilie:

výpad, vypadnout

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výpadek
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „výpadek
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „výpadek
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „výpadek

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 11. Juli 2020