unterwinden (Deutsch)

Bearbeiten
Person Wortform
Präsens ichunterwinde
duunterwindest
er, sie, esunterwindet
Präteritum ichunterwand
Konjunktiv II ichunterwände
Imperativ Singularunterwind!
unterwinde!
Pluralunterwindet!
PerfektPartizip IIHilfsverb
unterwunden haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterwinden

Worttrennung:

un·ter·win·den, Präteritum: un·ter·wand, Partizip II: un·ter·wun·den

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐˈvɪndn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild unterwinden (Info)
Reime: -ɪndn̩

Grammatische Merkmale:

Nach dem untrennbaren Verb unterwinden steht der Genitiv.[1]

Bedeutungen:

[1] veraltet, reflexiv: wagen, sich einer Sache anzunehmen
[2] veraltet, reflexiv: in Besitz nehmen

Herkunft:

vom Verb winden und der Vorsilbe unter-

Sinnverwandte Wörter:

[1] annehmen, sorgen, trauen, unterwerfen, wagen
[2] aneignen, in seine Gewalt bringen

Beispiele:

[1] „Wie wolltest du dich unterwinden, Kurzweg die Menschen zu ergründen.“[2]
[1] „Männlich und unverdrossen unterwanden sich die Kreuzritter des Kampfes erschlugen eine große Zahl der Heiden und schafften dadurch sich Ruhe für die Tage des Festes.“[3]
[1, 2] „Es ist ein guter Herr, es ist ein gutes Land, Wohl werth, daß sich ein Fürst sein unterwinde!“[4]
[2] „Obschon nun das Capitel dem Tausch widersprach, so unterwand sich doch Hr. W. der Dörfer und des Hofes, und behielt auch die 500 Mk., so lange unser Vorfahr lebte.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Duden online „unterwinden
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterwinden
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unterwinden
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterwinden

Quellen:

  1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterwinden
  2. Wikiquote: Wilhelm Busch, Schein und Sein
  3. Der kreuzzug der Deutschen und Franzosen unter Conrad III. und Ludwig VII, Friedrich Wilken, 1817. Abgerufen am 26. Oktober 2017.
  4. Franz Grillparzer: König Ottokar's Glück und Ende: Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wallishauser, 1825, Seite 112 (Google Books)
  5. Reminiscences of the Vaughan Family, and more particularly of Benjamin, John Hannibal SHEPPARD. Abgerufen am 26. Oktober 2017.