unschätzbar

unschätzbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unschätzbar	unschätzbarer	am unschätzbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unschätzbar

Worttrennung:

un·schätz·bar, Komparativ: un·schätz·ba·rer, Superlativ: am un·schätz·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ʊnˈʃɛt͡sbaːɐ̯], [ˈʊnˌʃɛt͡sbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  unschätzbar ^(Info),  unschätzbar ^(Info)

Reime: -ɛt͡sbaːɐ̯

Bedeutungen:

[1] außerordentlich groß oder wichtig

[2] einen außerordentlich hohen Wert oder Preis habend

Herkunft:

vom Stamm des Verbs schätzen mit dem Suffix -bar und dem Präfix un- abgeleitet

Synonyme:

[1] wertvoll

[2] unbezahlbar, luxuriös, kostbar, teuer

Gegenwörter:

[1] nutzlos, nichtsnutzig, nichtswürdig

[2] wertlos, billig

Beispiele:

[1] Ihre Hilfe ist für mich von unschätzbarem Wert.

[1] „Die gelehrigen Dickhäuter bildeten in dem unwegsamen Dschungel eine unschätzbare Hilfe, zumal sie im ausgewachsenen Zustand außer dem Menschen keine natürlichen Feinde haben.“

[2] Mona Lisa ist ein unschätzbares Kunstwerk.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem unschätzbare Hilfe, unschätzbaren Dienst leisten

[2] von unschätzbarem Wert

Übersetzungen

 [1] außerordentlich groß oder wichtig

Englisch: incalculable → en, indispensable → en, invaluable → en Französisch: inestimable → fr Russisch: бесценный (bescennyj☆) → ru, неоценимый (neocenimyj☆) → ru Schwedisch: ovärderlig → sv Ukrainisch: безцінний (bezcinnyj☆) → uk

 [2] einen außerordentlich hohen Wert oder Preis habend

Englisch: priceless → en, invaluable → en Französisch: inestimable → fr, impayable → fr Russisch: бесценный (bescennyj☆) → ru, неоценимый (neocenimyj☆) → ru Schwedisch: oskattbar → sv Ukrainisch: безцінний (bezcinnyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Free Dictionary „unschätzbar“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unschätzbar“

[1, 2] Duden online „unschätzbar“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unschätzbar“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unschätzbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unschätzbar“

Quellen: