ungesund

ungesund (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungesund	ungesünder ungesunder	am ungesündesten am ungesundesten
Alle weiteren Formen: Flexion:ungesund

Worttrennung:

un·ge·sund, Komparativ: un·ge·sün·der, un·ge·sun·der, Superlativ: am un·ge·sün·des·ten, am un·ge·sun·des·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌzʊnt]

Hörbeispiele:  ungesund ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schlecht für die Gesundheit

[2] auf eine Krankheit hindeutend

[3] nicht vernünftig; unnatürlich

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Adjektiv gesund mit dem Präfix (Derivatem) un-

Synonyme:

[1] gesundheitsgefährdend, gesundheitsschädlich, gesundheitsschädigend, krankmachend

Gegenwörter:

[1] gesund

Oberbegriffe:

[1] Gesundheit

Beispiele:

[1] "Allein zu essen ist für einen philosophierenden Gelehrten ungesund." (Immanuel Kant)

[2] Hendrik sah heute Morgen sehr ungesund aus – ich fürchte, er wird wieder krank werden.

[3] Viele stürzen sich dann mit ungesundem Ehrgeiz in das Projekt Sport. (Internetbeleg)

[3] Wir haben ja in Deutschland eine ungesunde Tradition, unsere Talente früh mit überhohen Erwartungen zu befrachten. (Internetbeleg)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich ungesund ernähren; ungesund kochen/leben; ungesunde Ernährung

[3] ungesunder Ehrgeiz

Wortbildungen:

[1] Ungesundheit

Übersetzungen

 [1] schlecht für die Gesundheit

Bosnisch: nezdrav → bs Bulgarisch: нездрав (nezdrav☆) → bg Dänisch: usund → da Englisch: unhealthy → en Esperanto: nesalubra → eo Färöisch: ósunnur → fo Finnisch: epäterveellinen → fi Französisch: insalubre → fr Galicisch: insalubre → gl Griechisch (Neu-): ανθυγιεινός (anthygieinós) → el Isländisch: óheilbrigður → is, óhollur → is Italienisch: malsano → it, insalubre → it Kroatisch: nezdrav → hr Latein: insanus → la, pestilis → la Niederländisch: ongezond → nl Norwegisch: usunn → no Polnisch: niezdrowy → pl Portugiesisch: doentio → pt, insalubre → pt Rumänisch: insalubru → ro, nesănătos → ro Russisch: нездоровый (nezdorovyj☆) → ru Schwedisch: onyttig → sv, ohälsosam → sv, osund → sv Serbisch: нездрав (nezdrav☆) → sr Slowakisch: nezdravý → sk Spanisch: malsano → es, insalubre → es Tschechisch: nezdravý → cs Türkisch: sağlıksız → tr Ukrainisch: нездоровий (nezdorovyj☆) → uk Ungarisch: egészségtelen → hu, beteges → hu

 [2] auf eine Krankheit hindeutend

Dänisch: usund → da Norwegisch: usunn → no Schwedisch: osund → sv

 [3] nicht vernünftig; unnatürlich

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ungesund“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungesund“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungesund“

[1] The Free Dictionary „ungesund“

[1] Duden online „ungesund“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ungebunden