umtaufen

umtaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	taufe um
	du	taufst um
	er, sie, es	tauft um
Präteritum	ich	taufte um
Konjunktiv II	ich	taufte um
Imperativ	Singular	tauf um! taufe um!
	Plural	tauft um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgetauft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umtaufen

Worttrennung:

um·tau·fen, Präteritum: tauf·te um, Partizip II: um·ge·tauft

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌtaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  umtaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemandem einen neuen/anderen Namen geben

[2] Religion, Kirche: eine weitere/andere Form der Taufe durchführen (lassen)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb taufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] umbenennen, umtiteln, umwidmen

Gegenwörter:

[1] belassen

Beispiele:

[1] „In der SED dort kam man eines Tages auf die Idee, den im Erzgebirge hergestellten, bei der Bevölkerung beliebten kerzengeschmückten Weihnachtsengel in die weltanschaulich unverfängliche «Jahresendfigur» umzutaufen.“

[1] „Noch 1935 fragte Strauss polemisch bei Clemens Krauss an, ob er sich »Strossano umtaufen lassen« sollte, um an der Berliner Staatsoper in ausreichendem Maße - vielmehr, was er dafür hielt - aufgeführt zu werden.“

[2] „Der Papst sprach zuerst seinen Schmerz aus über die Verwüstung der afrikanischen Kirchen, wo nicht Laien und niedere Kleriker, sondern auch Diakone, Priester und Bischöfe sich hätten umtaufen lassen.“

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemandem einen neuen/anderen Namen geben

Englisch: Französisch: Italienisch: ribattezzare → it, rinominare → it Schwedisch:

 [2] Religion, Kirche: eine weitere/andere Form der Taufe durchführen (lassen)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umtaufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umtaufen“

[1] The Free Dictionary „umtaufen“

[1, 2] Duden online „umtaufen“

Quellen: